Traduction de «discussion assez sérieuse » (Français → Anglais) :

Des discussions assez sérieuses ont ensuite eu lieu.
Following that, there were some fairly serious discussions with Parks officials.

Des discussions assez sérieuses ont lieu actuellement au Nouveau- Brunswick au niveau provincial, et on prend très au sérieux ce qui se produit.
There are some very serious debates going on in New Brunswick right now at the provincial level, and they are taking what's going on very seriously.

À une époque, les questions sérieuses touchant l'économie du Cap-Breton faisaient l'objet de discussions assez fréquentes à la Chambre des communes et au Sénat.
There was a time when serious matters affecting the Cape Breton economy were the subject of fairly frequent discussion in the House of Commons and the Senate.

Grâce au secrétaire d'État et au député d'Ottawa-Vanier, il y a eu des discussions assez sérieuses, et, après les audiences, le ministère de la Justice a déposé un mémoire supplémentaire.
Thanks to the Secretary of State and the Member for Ottawa-Vanier, serious debate was held, and after the hearings, the Minister Justice tabled a supplementary memorandum.

Cela m'amène à la deuxième raison pour laquelle je n'aime pas la formule 50-50: elle permet de court-circuiter ce qui devrait être une discussion assez sérieuse de la façon dont divers changements dans le budget fédéral pourraient contribuer à améliorer notre prospérité future.
That brings me to the second reason for disliking the 50% rule, and that is that it short-circuits what ought to be a fairly serious discussion of how various changes in the federal budget can enhance our future prosperity.