Traduction de «discours était totalement » (Français → Anglais) :

Votre discours était totalement tissé de vie, de culture de tous les enfants, les plus petits, de zéro à la cinquième année.
Your speech truly reflected the life and culture of all these tiny children from zero to five years of age.

Le chahut de la ministre tout au long de mon discours était totalement inapproprié.
For the minister to be heckling throughout the whole of my speech was totally inappropriate.

Avec ses 755 mots, le discours du premier ministre était totalement creux. Étrangement, le discours du ministre de la Défense, celui qui était censé présenter les détails, a disparu.
At 755 words, the Prime Minister's speech was totally vacuous and, strangely, the defence minister's speech, the one that was supposed to have the details, has disappeared.

Les Pays-Bas de l’intégration, même si ce mot était totalement absent du discours prononcé aujourd’hui par le président en exercice.
The Netherlands of integration, even if that word was completely absent from today’s discourse by the President-in-Office.

Le discours des libéraux, à l'époque, était totalement antiaméricain.
The language coming from the Liberals at that time again was totally anti-American.

Dans un discours qu'elle a prononcé à l'intention des économistes du domaine de la santé lors de la conférence Emmett Hall d'août dernier, Monique Bégin a dit qu'il fallait se souvenir qu'entre 1985 et 1995, le Canada avait accru ses dépenses totales au titre de la santé de façon spectaculaire, sans pour autant offrir à la population des services de meilleure qualité, plus nombreux ou différents, et qu'il s'était hissé au deuxième rang, dans le monde, pour ce qui est du total des dépenses engagées au titre de la santé.
Monique Bégin in her speech to the health care economists at the Emmett Hall lecture last August said that we have to remember that between 1985 and 1995 Canada had increased its total health expenditures dramatically without offering better services, or more services, or different services to the public. Canada had become and still is the second most expensive country in the world in terms of total health care expenditures.