Traduction de «discours sera probablement » (Français → Anglais) :

Toutefois, mon discours sera probablement prononcé au début du mois de février.
Nonetheless, my speech will probably be postponed until early February.

Monsieur le Président, je suis heureux de prendre de nouveau la parole au sujet de ce projet de loi, dans ce qui sera probablement le dernier discours aujourd'hui.
Mr. Speaker, it is my pleasure to speak to this bill once more in what is probably the last speech today.

Vitorino, Commission. - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce discours sera probablement mon dernier en tant que commissaire de la justice et des affaires intérieures.
Vitorino, Commission (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this will probably be my last speech in this House as Commissioner for Justice and Home Affairs.

Vitorino, Commission . - (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce discours sera probablement mon dernier en tant que commissaire de la justice et des affaires intérieures.
Vitorino, Commission (PT) Mr President, ladies and gentlemen, this will probably be my last speech in this House as Commissioner for Justice and Home Affairs.

- Honorables sénateurs, mon discours sera probablement le plus court jamais prononcé au Sénat.
He said: Honourable senators, I will probably have the shortest speech on record.

Je ne dirais pas que la plupart des discours que je présente à la Chambre sont dénués de toute passion, mais mon discours d'aujourd'hui sera probablement le plus personnel que je prononcerais jamais à la Chambre.
It is not that most speeches I deliver in the House do not have a lot of passion in them, but this is probably the most personal speech I will ever deliver in the House.

Je lirai le premier discours au nom de l'opposition officielle. Le deuxième sera probablement prononcé par le solliciteur général.
One is a speech on behalf of the official opposition and the other is a speech that will likely be made by the solicitor general.

Ce ne sera toutefois pas facile en cette année d’élection présidentielle aux États-Unis, parce que les campagnes électorales seront probablement jalonnées de discours protectionnistes.
That will not be easy, however, in view of the US presidential elections this year, because the campaigns will probably be full of protectionist rhetoric.