Traduction de «discours prononcé récemment par le vice-président qian qichen » (Français → Anglais) :

30. se félicite du discours prononcé récemment par le vice-président Qian Qichen sur les liens qui unissent les deux Chines ainsi que du souhait qu'il a exprimé que des services de courrier directs, des liaisons commerciales, par air et par mer à travers le Détroit pourraient être mis en place le plus tôt possible pour encourager tous les types d'échanges et d'autres mesures de confiance;
30. Welcomes PRC Vice-Premier Qian Qichen's recent speech on cross-Straits ties and the wish expressed therein that direct mail services, trade, air and shipping links across the Straits be activated as soon as possible in order to promote all types of exchanges and other confidence-building measures;

Je vais vous citer un passage du discours que John Carson, vice-président de la réglementation des marchés de la Bourse de Toronto, a prononcé récemment dans le cadre d'une conférence sur la prospection et la mise en valeur minières, qui a eu lieu à Toronto:
I want to use a quote from John Carson, vice-president of market regulation for the Toronto Stock Exchange, in a recent address to the prospectors and developers conference in Toronto: