Vertaling van "discours magnifique et réfléchi que vous avez livré hier soir " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour le discours magnifique et réfléchi que vous avez livré hier soir aux représentants de l'Association canadienne de production de films et télévision.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, thank you for your wonderful and thoughtful speech last evening to our friends from the Canadian Film and Television Production Association.

Le sénateur Cordy : David, vous avez tellement aidé les personnes atteintes de maladies mentales, et le discours que vous avez donné hier soir était très touchant.
Senator Cordy: David, you have done so much to help those with mental illness and your speech last night was very moving.

Le sénateur Dallaire : Si vous avez regardé le discours sur l'état de l'Union d'Obama hier soir, vous avez vu ce qu'ils ont fait pour cet ancien combattant.
Senator Dallaire: If you watched Obama last night and his state of the union address, look what they did for that veteran last night.

Si vous avez regardé la télévision hier soir, vous avez peut-être vu deux grandes productions canadiennes : Going Down the Road, qui parle beaucoup de migration, et cette production magnifique sur l'explosion de Halifax à la CBC.
If you were watching television last night, you might have seen two major Canadian productions: Going Down the Road, which is very much about migration, and a wonderful production about the Halifax explosion on CBC.

Pendant des années, j'ai critiqué le gouvernement canadien dans mes discours, dans mes articles et dans mes livres, en particulier au sujet de la pauvreté chez les enfants, de l'ALENA, et comme vous l'avez lu dans le Globe and Mail d'hier, au sujet de la mainmise étrangère sur l'économie canadienne.
For quite a few years in my speeches, articles, and books I have been quite critical of the Chrétien government, particularly in relation to child poverty, NAFTA, and as you will have seen in yesterday's Globe and Mail, the increasing foreign ownership and control of the Canadian economy.

J'en ai discuté avec vous hier soir, vers 22 heures, mais votre attitude est reconnaissable et ce, également à l'écoute de votre discours : nous disposons de la majorité, nous faisons passer ce rapport et ceux qui ne sont pas d'accord avec nous sont des pragmatiques qui refusent la réalité - comme vous l'avez si bien exprimé !
I discussed this with you yesterday evening at 10 p.m., but we know your position and what you will say: We have the majority here, we will get it through and anyone who is not with us is actually refusing to face up to reality – as you put it so well yourself!