Traduction de «discours les représentants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de représentation sémantique vers discours oral
semantic-representation-to-speech system

théorie de la représentation du discours
discourse representation theory | DRT [Abbr.]

rédactrice de discours | rédacteur de discours | rédacteur de discours/rédactrice de discours
executive speechwriter | ministerial speechwriter | political speechwriter | speechwriter

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

théorie de la représentation du discours
discourse representation theory

représentation du discours
discourse representation

structure de représentation du discours
discourse representation structure

structure de représentation du discours | SRD
discourse representation structure | DRS

représentant du service clients | représentante du service clients | représentant du service clientèle/représentante du service clientèle | représentant du service clients/représentante du service clients
customer experience manager | customer feedback representative | customer complaints handler | customer service representative

conserver le sens du discours original
keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 9 janvier 2018, plusieurs commissaires européens se sont réunis avec des représentants de plateformes en ligne afin de discuter des progrès réalisés dans la lutte contre la propagation de contenus illicites en ligne, notamment la propagande terroriste et les discours haineux illégaux à caractère raciste et xénophobe en ligne, ainsi que des infractions aux droits de propriété intellectuelle (voir déclaration commune).
On 9 January 2018, several European Commissioners met with representatives of online platformsto discuss the progress made in tackling the spread of illegal content online, including online terrorist propaganda and xenophobic, racist illegal hate speech as well as breaches of intellectual property rights (see joint-statement).

M. Gaétan Cousineau: Nous ne sommes pas les seuls, monsieur le président, à dénoncer les 910 heures et la disparité entre le discours des représentants du gouvernement et le discours des organismes non gouvernementaux.
Mr. Gaétan Cousineau: Mr. Chairman, we are not the only ones to have spoken out against the 910-hour rule and the disparity between the government and non-government organization lines.

Lorsqu'il y a eu une réunion du G-7 à Toronto, M. Mulroney, qui était premier ministre, n'a pas invité le premier ministre de l'Ontario à faire un discours aux représentants du G-7.
When the G-7 met in Toronto, Mr. Mulroney, the Prime Minister of the day, did not invite the premier of Ontario to speak to the G-7 representatives.

Le discours sur l'état de l'Union du président Juncker et ses différentes initiatives représentent la contribution de la Commission à la réunion informelle des 27 chefs d'État ou de gouvernement qui se tiendra à Bratislava ce vendredi 16 septembre.
President Juncker's State of the Union address and its various initiatives represent the Commission's contribution to the informal meeting of the 27 Heads of State or Government, which takes place on Friday 16 September in Bratislava.

Le programme «Young Arab Voices» (désormais élargi à la région euro-méditerranéenne), par exemple, permet de renforcer le dialogue entre les jeunes dirigeants et les représentants de la société civile et de diffuser des contre-discours pour lutter contre l’extrémisme et la radicalisation violente.
The Young Arab Voices programme (now enlarged to the EuroMediterranean region), for instance, deepens the dialogue between young leaders and civil society representatives and develop counter-narratives to extremism and violent radicalisation.

aux conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le rôle joué par le secteur de la jeunesse dans une approche intégrée et transsectorielle de prévention de la radicalisation violente chez les jeunes et de lutte contre ce phénomène, qui invitent les États membres et la Commission à apporter un soutien aux jeunes dans la «lutte contre les influences extrémistes sur l’internet et dans les médias sociaux et à développer leur esprit critique et les connaissances, capacités et compétences pertinentes pour comprendre les différentes sources et projets à l’origine des informations communiquées au public, y compris la propagande et le discours de haine»
The conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the role of the youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people, which invite the Member States and the Commission to support young people in ‘countering extremist influences on the internet and in social media and in developing critical thinking and the relevant knowledge, skills and competences to understand the different sources and agendas behind the information provided, including propaganda and hate speech’

Dans son discours aux représentants de la Conférence des régions maritimes périphériques, le commissaire insistera sur la pertinence de l'intitulé du thème choisi, «Les régions au cœur du Livre vert».
In his address to the CPMR, Commissioner Borg will say that the heading of the Conference – Regions at the heart of the Green Paper - is fitting.

Le mois dernier, le ministre du gouvernement responsable de la Colombie-Britannique, le ministre des Ressources naturelles, annonçait dans un discours aux représentants du monde des affaires de ma province que, entre autres, il rencontrerait à nouveau des fonctionnaires de la Colombie-Britannique ainsi que le premier ministre Gordon Campbell pour discuter de la manière d'enrayer l'épidémie de dendroctone du pin.
Last month the government's senior B.C. minister, the Minister of Natural Resources, announced in a speech to business representatives of my province that among other things he would meet again with B.C. officials and with Premier Gordon Campbell to discuss ways to deal with the mountain pine beetle epidemic.

Il est difficile de trouver, dans les discours des représentants du gouvernement dans les deux Chambres, cette information, ce jugement de valeur, cette approche et cette philosophie en ce qui concerne les droits des minorités.
It is difficult to extract that information, that value judgment, that approach and that philosophy with respect to minority rights from the government's statement in both houses.

Dans son discours au Conseil européen [18], Romano Prodi, le président de la Commission européenne, a souligné la nécessité d'assurer un équilibre adéquat entre les hommes et les femmes au sein des services de la Commission et des cabinets des Commissaires; pour la première fois, les femmes représentent près de 40% des effectifs des cabinets.
The President of the European Commission, Mr. Prodi, in his speech to the European Council [18] emphasised the need for appropriate gender balance within the Commission services and within the cabinets of the Commissioners; for the first time women now make up nearly 40% of the staff of the cabinets.