Traduction de «structure de représentation du discours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure de représentation du discours | SRD
discourse representation structure | DRS

structure de représentation du discours
discourse representation structure

théorie de la représentation du discours
discourse representation theory | DRT [Abbr.]

théorie de la représentation du discours
discourse representation theory

représentation du discours
discourse representation

structure de représentation
representation structure

système de représentation sémantique vers discours oral
semantic-representation-to-speech system

structure filaire | modèle fil de fer | représentation filaire | représentation fil de fer | fil de fer
wireframe model | wireframe representation | wireframe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. considérant que les 28 États membres ne sont pas tous dotés d'associations ou d'autres structures de représentation qui se consacrent spécifiquement aux besoins des entreprises familiales;
N. whereas not all 28 EU Member States have interest group associations or other structures that specifically cater for the needs of family businesses;

Mme Marlene Jennings: Mais en tant qu'association qui représente une forte proportion des franchisés au Canada.Peu importe que la SCP soit satisfaite de la structure de représentation retenue par les franchisés; c'est aux franchisés de déterminer la structure qui leur convient le mieux.
Ms. Marlene Jennings: But as an association that represents such a significant portion of the franchisees across Canada— I really don't care if Canada Post likes the structure the franchisees have put into place to represent them or not; it's the franchisees who determine what structure they want.

Il ressort nettement des entretiens menés avec les associations d'employeurs et les syndicats que le problème essentiel de ces nouveaux secteurs réside toutefois dans le manque de structures de représentation des deux parties; de premiers projets tentent de promouvoir le développement de telles structures et mon rapport soutient clairement ces efforts.
In discussions with employers' associations and trade unions, it becomes clear that the main problem in these new sectors is the absence of representative bodies on both sides. There are first projects aiming to promote the creation of such bodies, and my report clearly supports these endeavours.

Il y a dans celle-ci une bonne partie de ce que pourrait représenter un discours du Trône fait par un gouvernement de coalition avec, comme mesures, un processus de consultations permanent entre tous les partis.
There is a lot in it that could go into a Speech from the Throne delivered by a coalition government and providing for a permanent consultation process among all the parties.

Je veux qu'on comprenne qu'on nous enlève 67 minutes, ce qui représente le discours inutile d'une ministre ainsi qu'une autre période de 60 minutes.
I want people to understand that we are losing 67 minutes, the time it will take a minister to deliver a useful speech, as well as another sixty-minute period.

La Commission ne doute pas un seul instant que le gouvernement irakien mettra tout en œuvre pour garantir un processus électoral entièrement transparent et ouvert, afin que ces élections contribuent à doter l’Irak de structures politiques représentant l’ensemble des Irakiens».
The Commission trusts the Iraqi government will do its utmost to guarantee a fully transparent and inclusive electoral process so that these elections can take Iraq another step towards establishing political structures that represent all Iraqis”.

Nous saluons - ce point a déjà été souligné par le haut-représentant - le discours prononcé par le président Saakachvili devant l’Assemblée générale des Nations unies, par lequel il a confirmé l’engagement du pays à résoudre ces conflits par des moyens exclusivement pacifiques.
We welcome – and this point was made by the High Representative – President Saakashvili’s statement at the UN General Assembly confirming Georgia’s commitment to solve the conflicts through solely peaceful means.

Les structures décentralisées représentent un atout indispensable et face au travail immense de communication à réaliser, ces structures doivent être maintenues, voire financées de manière plus importante pour jouer pleinement leur rôle.
The decentralised structures are an essential asset and given the immense amount of communications work to be done, these structures must be maintained, or even receive additional funding enabling them to play their role to the full.

- sur les EURO-INFO CENTRES belges en particulier "SUR L'ACTION DES EURO-INFO-CENTRES BELGES, IL EST INTÉRESSANT DE NOTER, PAR EXEMPLE, QUE SI LES EIC BELGES NE REPRÉSENTENT QU' ENVIRON 7% DU NOMBRE TOTAL DES EURO INFO CENTRES, LEUR PART DANS LES QUESTIONS TRANSMISES À LA STRUCTURE CENTRALE REPRÉSENTE PROPORTIONNELLEMENT PLUS DU DOUBLE, ET QU'EN CHIFFRES ABSOLUS, ILS SE SITUENT EN TROISIÈME POSITION DES UTILISATEURS DE CE SERVICE, JUSTE DERRIÈRE L'ALLEMAGNE, MAIS DEVANT DES PAYS BEAUCOUP PLUS PEUPLÉS OU COMPTANT BEAUCOUP PLUS D'EIC.
On Belgian Euro Info Centres in particular "Although Belgium has only 7% of all Euro Info Centres, their share of questions transmitted to the central unit is more than double that, while in absolute figures they are in third position as users of the service, just behind Germany but in front of countries with much larger populations or with many more Centres. Similarly, if we look at how often the centres actually interrogate the central structure, two Belgian ones take first and third positions, in absolute terms.