Vertaling van "discours du trône ne faisait nullement allusion " (Frans → Engels) :

A-t-il été surpris de constater que le discours du Trône ne faisait nullement allusion à l'éducation?
Was he surprised to see that education was not even mentioned in the Speech from the Throne?

Honorables sénateurs, dans le discours du Trône, on ne fait allusion que deux fois au leadership dont le gouvernement doit faire preuve.
Honourable senators, there were only two references to the government providing leadership in the speech.

En fait, le discours du Trône y faisait allusion, ainsi que le dernier budget.
In fact, it has been mentioned in the Speech from the Throne and in the last budget.

Le discours du Trône y fait brièvement allusion, mais je nous invite tous à agir rapidement et à mettre en oeuvre des mesures permettant au Parlement et au public canadien d'entreprendre un débat sur la réforme du système électoral et de s'y préparer.
I noticed there was a glancing mention in the throne speech around it, but I would encourage us to move quickly in implementing some steps toward having Parliament and the Canadian public engage in a dialogue and some planning around electoral reform.

C’est à cela que Mme Merkies faisait allusion dans son discours.
This is what Mrs Merkies referred to in her speech.