Vertaling van "trône y faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, le discours du Trône ne faisait aucune mention de la pauvreté.
Poverty did not get a single mention in the throne speech.

M. Bob Mills: Monsieur le Président, les agriculteurs ont été déçus lorsqu'ils ont constaté que le discours du Trône ne faisait pas directement référence à l'encéphalopathie spongiforme bovine et à la crise que cela a provoqué.
Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, farmers were disappointed when they did not seen any direct reference in the throne speech to BSE and the crisis it has created.

À cette fin, le document propose de tabler sur le développement régional. Le discours du Trône y faisait aussi référence.
The document talks about using regional development to move us ahead, and the throne speech referred to that.

Je rappelle que le discours du Trône, dont faisait mention le ministre, était celui ouvrant la première session de la 35 législature, le 18 janvier 1994, soit il y a plus de huit ans.
I would, however, point out that the throne speech to which the minister refers was the one opening the 35th parliament, on January 18, 1994, more than eight years ago.

J'ai été déçu, honorables sénateurs, de constater que le discours du Trône ne faisait aucunement référence à cette prochaine célébration du rôle des organismes bénévoles dans le monde.
It was disappointing, honourable senators, to find not a word in the Speech from the Throne concerning the upcoming world celebration of the role of the voluntary sector in society.