Vertaling van "trône est muet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau à libre service | bureau de poste muet | bureau muet
self-service kiosk | self-service office | self-service post office | self-service postal centre

langue des signes | langage des signes | langue des sourds-muets | langue des sourds | langage des sourds-muets | langage des sourds
sign language

porteur muet [ porteur épidémiologiquement muet ]
silent carrier

personne sourde-muette [ sourd-muet | audi-muet ]
deaf-mute person [ deaf-mute ]

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

trône | tabouret
bull tub

trône
throne

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le discours du Trône est muet sur la façon de rallier à nouveau les jeunes et les mécontents du Québec et de l'Ouest à notre démocratie.
The throne speech is silent on how to reintegrate young people and the disaffected of Quebec or the west into our democracy.

L'an dernier seulement, les sociétés émettrices de cartes de crédit ont engrangé plus de 4,5 milliards de dollars en frais cachés et, cette année, elles ont multiplié ces frais par quatre. Pourtant, le discours du Trône demeure muet sur ces frais scandaleux.
Credit card companies sucked in more than $4.5 billion in hidden fees last year alone and increased them four times this year, yet the throne speech did nothing to address these crazy fees.

Comme le discours du Trône est muet sur le sujet, le gouvernement peut-il s'engager à ce que le prochain budget contienne une hausse des transferts en matière d'éducation postsecondaire et de programmes sociaux?
Since the Speech from the Throne does not mention the matter, can the government promise that the next budget will include an increase in transfer payments for post-secondary education and social programs?

C'est l'Année internationale des personnes âgées et le discours du Trône reste muet au sujet de ces dernières.
This is the international year of seniors and seniors were never mentioned in the throne speech.

Le discours du Trône reste muet sur la politique étrangère.
There is not a word about foreign policy in the throne speech.