Vertaling van "discours du trône ait confirmé " (Frans → Engels) :

J'aimerais rappeler à la Chambre que notre gouvernement n'a cessé de répéter que les emplois et l'économie étaient ses principales priorités, et le discours du Trône le confirme.
I would remind the House that our government has repeatedly stated that jobs and economic growth is its top priority.

Honorables sénateurs, bien que le discours du Trône ait confirmé que nous allions nous concentrer sur ces priorités, nous allons aussi agir dans d'autres dossiers.
Honourable senators, while the Speech from the Throne confirmed that these priorities would be our main focus of attention, we will also deliver on other commitments.

En appuyant la motion d'adoption du discours du Trône, je confirme l'engagement du gouvernement à prendre des mesures concrètes sur plusieurs années pour protéger les emplois d'aujourd'hui tout en jetant les bases économiques qui créeront les emplois de demain.
In seconding the motion to adopt the Throne Speech, I confirm this government's commitment to serious, substantial and multi-year action in protecting today's jobs while readying our economy to create tomorrow's jobs.

Il ne faut donc pas s'étonner que le discours du Trône ait été dénué du moindre engagement à l'égard de la réforme parlementaire, ou de l'honnêteté et de l'intégrité, mise à part l'insignifiante proposition visant à moderniser la procédure du vote, qui permettrait à un troupeau de moutons libéraux de voter sans avoir à se montrer.
It is, therefore, not surprising that the Speech from the Throne was devoid of any commitment to parliamentary reform or honesty and integrity, other than a silly proposal to modernize voting procedures. This would allow the herd of Liberal sheep to cast their votes and not have to show their faces.

De plus, tout récemment, le discours du Trône a confirmé les intentions du gouvernement de continuer d'empiéter dans les juridictions provinciales et, pire encore, de construire le Canada en niant la réalité québécoise.
Moreover, the throne speech recently confirmed the government's intentions to continue to infringe on provincial jurisdictions and, worse still, to build Canada by denying the Quebec reality.