Vertaling van "discours du secrétaire parlementaire et vos questions et commentaires doivent donc " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, nous en sommes maintenant à la période des questions et observations faisant suite au discours du secrétaire parlementaire et vos questions et commentaires doivent donc s'adresser au secrétaire parlementaire.
Second, we are now in a question and comment period following the speech from the hon. parliamentary secretary, so your questions and comments are addressed to the parliamentary secretary.

Il reste quatre minutes pour les questions et commentaires suite au discours du secrétaire parlementaire.
There are four minutes left for questions and comments on the speech by the parliamentary secretary.

Je fais remarquer au secrétaire parlementaire que, même pendant son discours, je sentais qu'il n'avait pas le consentement unanime. Nous nous concentrerons donc sur la question qu'il a posée et demanderons au député de Burnaby—Douglas d'y répondre.
I must advise the hon. parliamentary secretary that even during his presentation I sensed that there was not unanimous consent, so we will focus on the question he asked and ask the hon. member for Burnaby—Douglas to reply to the question.

Je pense que l'honorable secrétaire parlementaire vient de se réveiller d'un long repos, et avant qu'il recule dans le temps jusqu'au discours du Trône ou à son élection en 1993, il faudrait lui rappeler qu'il est en période de questions ou commentaires à la suite du discours du député de Témiscamingue.
I think the hon. parliamentary secretary has just woken up from a long sleep, and before he goes back in time to the throne speech or his election in 1993, we should remind him that this is the question and comment period following the speech of the member for Témiscamingue.

J'espère donc que ces gens-là, le secrétaire parlementaire en particulier, se souviendront qu'ils doivent écouter les discours.
I hope that some of these people, particularly the parliamentary secretary, will remember that when he is sitting and supposed to be listening to speeches.