Vertaling van "discours du député libéral de waterloo—wellington " (Frans → Engels) :

J'ai malheureusement écouté le discours du député libéral de Waterloo—Wellington.
Unfortunately I listened to the member for Waterloo—Wellington on the Liberal side when he made his presentation.

Je voudrais commenter et réfuter certaines déclarations qu'a faites plus tôt le député libéral de Waterloo—Wellington.
I will comment on a few of the statements made by the Liberal member for Waterloo—Wellington who spoke earlier and rebut some of the statements he made.

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de mon collègue de Waterloo—Wellington. À certains égards, je reste encore avec des inquiétudes concernant le travail du gouvernement.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I listened to the speech by my colleague from Waterloo—Wellington, and in some respects, I still have concerns on the work of the government.

- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après 17 ans en tant que député au Parlement européen, je suis ici aujourd’hui, au nom du groupe libéral, pour prononcer ce qui est probablement mon dernier discours en séance plénière.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, after 17 years as a Member of this European Parliament, I am standing here today, on behalf of the Liberal Group, to deliver what is probably my last speech in a plenary debate.

M. Silye: Monsieur le Président, je croyais que nous avions convenu qu'une seule question serait posée sur le discours du député libéral et que, après cela, il n'y aurait plus de question, mais seulement les interventions des députés.
Mr. Silye: Mr. Speaker, I thought we had discussed that we would allow one question on the Liberal member's speech and then after that no more questions, just finish the speeches if they wanted.

Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu le député libéral de Waterloo—Wellington, qui préside le Comité de la santé.
Earlier today in the House, the Liberal member for Waterloo—Wellington, who is the chair of the health committee, had the gall to talk about what a great job the Liberals were doing on health care.