Vertaling van "discours d'aujourd'hui portera " (Frans → Engels) :

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, mon discours portera aujourd'hui sur les soins palliatifs au Canada et a pour objectif de poursuivre les réflexions contenues dans la récente interpellation du sénateur Hubley et de dresser un bref portrait de la situation au Canada telle qu'elle est aujourd'hui.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, today I will be talking about palliative care in Canada. I will elaborate on ideas in the Honourable Elizabeth Hubley's recent inquiry and provide a brief overview of the current situation in Canada.

Ma réponse au discours du Trône aujourd'hui portera sur des questions d'immigration, étant donné que je suis la porte-parole principale du Parti conservateur en matière de citoyenneté et d'immigration.
My reply to the Speech from the Throne today will focus on immigration issues because I am the Conservative Party senior critic for citizenship and immigration.

Aujourd'hui, mon discours portera sur la transparence.
My remarks today will pertain to transparency.

Mon discours d'aujourd'hui portera essentiellement sur les perspectives que le budget recèle pour le secteur agricole.
I want to direct most of my speech today to the agricultural perspective of the budget.

Mon discours d'aujourd'hui portera principalement sur deux sujets : le rôle de MasterCard dans le système de paiement au Canada et les mesures mises en place par MasterCard à l'échelle mondiale, visant à prévenir l'utilisation de ses produits prépayés pour des opérations de recyclage des produits de la criminalité et de financement des activités terroristes.
My remarks today will focus on two areas: MasterCard's role in the Canadian payment system and the protections that MasterCard has in place globally that are designed to prevent MasterCard branded prepaid products from being used for money laundering and terrorist financing purposes.