Traduction de «disciplinaires soient traités » (Français → Anglais) :

Avec notre politique sur la prévention de la violence en milieu de travail et notre politique sur les mesures disciplinaires, que vous avez également devant vous, notre société s'efforce de faire en sorte que tous les employés de CBC/Radio-Canada soient traités avec dignité et respect.
It establishes confidentiality provisions and tells employees how to get action on complaints or concerns. Together with our policies on the prevention of workplace violence and our policy on discipline, which you also have before you, our corporation strives to ensure that all CBC/Radio-Canada employees are treated with dignity and respect.

Le premier amendement au projet de loi avait trait à une disposition en vertu de l'article 47 pour que les employés qui déclarent ces incidents à l'employeur ne fassent pas l'objet de mesures disciplinaires, mais il y a eu un amendement déposé au comité pour qu'ils nous soient transmis.
The first amendment to the bill was that there would be a provision under section 47 that the employees could report those incidents to the employer without being disciplined, but there was an amendment put forward at SCOTIC that that will be reported to us.

La Commission travaille également à la restructuration et au renforcement de son Office d'investigation et de discipline (IDOC), dans le contexte de la réforme; pour son conseil de discipline, elle a de surcroît nommé un président externe indépendant, chargé de veiller à ce que tous les cas disciplinaires soient traités de manière impartiale et continue par des personnes ayant l'expérience requise et respectant scrupuleusement les règles procédurales pertinentes.
The Commission is also restructuring and strengthening its internal investigation and disciplinary unit (IDOC) as part of Reform and, in addition, the Institution has appointed an independent external chairman for its disciplinary board in order to ensure impartiality, relevant experience and continuity, and complete respect of due process in dealing with all disciplinary cases.