Traduction de «disciplinaires menées depuis » (Français → Anglais) :

Les activités disciplinaires menées depuis 2007 témoignent d'une certaine indulgence et d'une réticence à s'attaquer aux affaires graves, notamment celles ayant trait à l'intégrité.
Disciplinary activity since 2007 shows a certain leniency and a reticence to address serious cases, in particular in relation to integrity.

Dans une note administrative datée du 29 juillet 2002, la Commission signale que, depuis 1998, il y a eu 49 - et pas 50 - procédures disciplinaires, dont neuf - et pas une - ont mené au renvoi.
In an administrative note dated 29 July 2002 the Commission reports that since 1998 there have been 49 – not 50 – disciplinary cases. Of these, nine resulted in dismissal – not one.

Peu de domaines ont donné lieu à des enquêtes depuis si longtemps (les premiers soupçons remontent à 1989), si fréquemment et de la part d"instances aussi diverses: il y a eu deux rapports de la Cour des comptes, de multiples rapports de contrôle de la DG XX, des enquêtes de l'UCLAF, deux procédures disciplinaires, des enquêtes sont menées par les autorités belges, françaises et grecques et la commission du contrôle budgétaire a élaboré un rapport sur le premier rapport de la Cour des comptes.
Scarcely any report has been examined for so long (the first misgivings were expressed in 1989), so often and by so many different bodies: two reports by the European Court of Auditors, a series of audit reports by DG XX, investigations carried out by UCLAF, two disciplinary proceedings, ongoing inquiries by the Belgian, French and Greek authorities and a report by the Committee on Budgetary Control on the first report by the Court of Auditors.

Ces modifications font suite à un examen indépendant du système disciplinaire de l'Institut de l'Ontario mené depuis deux ans par Tom Allen.
These changes follow a two-year independent review of the Ontario institute's disciplinary system conducted by Tom Allen.