Traduction de «disant que notre incitatif aidera » (Français → Anglais) :

J'aimerais conclure en disant que notre incitatif aidera également à financer un plus vaste éventail de mesures destinées à réduire la consommation d'énergie à domicile.
In conclusion, I would like to say that our incentive program will also help fund a broader range of measures to reduce energy consumption in the home.

J'aimerais conclure en disant que même si nous n'avons pas de rôle à jouer dans la réglementation des fournisseurs de services de prêt sur salaire, nous faisons notre possible pour nous assurer que les Canadiens ont accès à une source de renseignements précise, objective qui, nous l'espérons, les aidera à faire les choix les plus judicieux et les moins coûteux possible pour répondre à leurs besoins.
So in closing, although we do not have a role to play in the regulation of payday loan service providers, we strive to ensure that Canadians have access to unbiased, factual sources of information that we hope will help them make the most suitable and less expensive choices for their needs.

Avons-nous besoin des incitatifs fiscaux dont vous parlez pour régler notre soi-disant problème chez nous, ou en avons-nous besoin pour commercialiser la technologie canadienne sur les marchés internationaux?
Do we need these tax incentives that you talk about here to control our so-called problem at home, or do we need them to get out there in the world and market the technology that Canada has at our disposal?

De la même façon, les Manufacturiers et Exportateurs du Canada ont récemment publié un autre rapport qui louait notre plan de fiscalité réduite, disant qu’il s’agissait d’un moteur essentiel pour l’économie canadienne. Entre autres choses, ce plan aidera à créer des centaines de milliers d’emplois, relèvera le revenu de l’ensemble des particuliers de plus de 30 milliards de dollars et augmentera le revenu des particuliers de 880 $ par personne, et rapportera des revenus additionnels nets se situant entre 2,6 et 3,7 milliards à tous les ordres de gouvernement.
Similarly, the Canadian Manufacturers & Exporters recently released another report praising our low tax plan as “critical drivers of the Canadian economy” that will, among other things, help to create hundreds of thousands of new jobs, increase the personal incomes of Canadians by over $30 billion, increase per capita personal income by $880, and contribute between $2.6 billion and $3.7 billion in additional net revenues for all levels of government.