Traduction de «disait sheila fraser » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les conservateurs ont déjà tenu compte de ce que disait Sheila Fraser et reconnu son expertise, mais cette époque semble être révolue.
Mr. Speaker, there was a time when Conservatives listened to Sheila Fraser and acknowledged her expertise, but that time seems to have passed.

Mme Sheila Fraser: Comme le disait M. McLaughlin, souvent, c'est attribuable à des problèmes ou à des difficultés complexes auxquels nous nous sommes butés pendant la vérification.
Ms. Sheila Fraser: As Mr. McLaughlin mentioned, in many cases it is due to complex issues or difficulties that we encountered during the audit.

Voici ce que disait Sheila Fraser:
Here is what Sheila Fraser said:

Par exemple, le 22 novembre 2005, la vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, disait que Transports Canada devait prendre les mesures nécessaires pour assurer la viabilité à long terme du pont de Québec.
For example, on November 22, 2005, auditor general Sheila Fraser said that Transport Canada needed to act to ensure the long-term viability of the Quebec Bridge.

C'est ce que Sheila Fraser, la vérificatrice générale du Canada, disait hier (1130) Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, un montant de 100 millions de dollars pour lequel il n'y a aucune trace écrite! Comment le premier ministre espère-t-il recouvrer ces millions perdus lors du scandale des commandites?
That is Sheila Fraser, Auditor General of Canada, yesterday (1130) Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, $100 million and no paper trail: How does the Prime Minister expect to recover those lost millions from the sponsorgate scandal?