Traduction de «disait mme davidson » (Français → Anglais) :

Comme le disait Mme Davidson, dans les autres juridictions du Commonwealth, on a toujours hésité avant de s'en prendre à celui qui en a fait la publication dans les médias sans d'abord faire cette première enquête préliminaire.
As Ms. Davidson stated, in other Commonwealth jurisdictions, there has always been some reluctance to sanction the party that published the leak without first conducting this preliminary investigation.

Pour revenir à ce que disait Mme Davidson, cela signifie que l'ensemble de données demeure intact; on se retrouve simplement avec des jeunes, littéralement, qui peuvent extraire les données qu'un agriculteur ou quelqu'un d'autre voudrait et les rendre beaucoup plus facilement accessibles.
Just to speak to Ms. Davidson, it means that the data set remains intact; it's just that you have kids, literally, who can pull out the data that farmers or somebody else would want and make it much more easily accessible to somebody.

Mme Diane McMurray: En tant que conseillère juridique, et ainsi que le disait Mme Davidson à l'intention du député, je crois savoir que la confidentialité serait maintenue.
Ms. Diane McMurray: Working in a legal counsel office, all I know is that, as the member was advised by Ms. Davidson, my understanding is that that would prevail.