Vertaling van "disait m joyal " (Frans → Engels) :

Pour en revenir à ce que disait M. Joyal, si un membre d'un comité avait une motion pour amender l'article 3, par exemple, et que la motion était : « Je propose que l'on adopte les articles 1 à 10 », le sénateur ne pourrait plus proposer son amendement à l'article 3.
Returning to Senator Joyal's point, if a member of the committee had a motion in amendment to clause 3, for example, and the motion that was proposed was, " I move that we adopt clauses 1 to 10,'' clause 3 is no longer available to the senator to move an amendment.

Depuis 1982, le Canada, comme le disait le sénateur Joyal, s'est doté de son acte de naissance.
Since 1982, Canada has created its own birth certificate, as Senator Joyal has said.

Je souscris à ce que disait le sénateur Joyal; ce projet de loi ne porte pas sur l'administration ou l'efficience. Il concerne avant tout l'indépendance du pouvoir judiciaire.
I wish to associate myself with the comments made by Senator Joyal. In this bill we were not dealing with an administrative matter or an issue that efficiency should rule; the fundamental issue here was judicial independence.

Le 3 avril, le sénateur Joyal disait, et je cite:
On April 3, Senator Joyal said, and I quote:

Les sénateurs Joyal et De Bané se souviennent du premier ministre Trudeau qui, croyant déceler l'existence d'une entente avec les provinces, même si le Québec en était exclu, se disait que s'il pouvait obtenir l'appui des provinces et des députés, il ne tolérerait pas que le Sénat l'empêche de conclure une entente.
Senators Joyal and De Bané know that, when Prime Minister Trudeau, thinking he had detected agreement among the provinces, even though Quebec was not a party, said that if he could get the support of the provinces and the members, he would not let the Senate prevent him from concluding an agreement.