Vertaling van "sénateur joyal disait " (Frans → Engels) :

Je rappelle ce que le sénateur Joyal disait, à savoir que les sénateurs sont maîtres de leur propre procédure dans la mesure où ils respectent les droits de tous les membres.
I would refer to the point Senator Joyal made that senators are masters of their own proceedings as long as they respect the rights of all members.

J'aimerais enchaîner sur ce que le sénateur Joyal disait au sujet de l'équité en matière d'emploi.
I will follow up on Senator Joyal's point about employment equity.

Le 3 avril, le sénateur Joyal disait, et je cite:
On April 3, Senator Joyal said, and I quote:

Le sénateur Losier-Cool : Pour faire suite à ce que le sénateur Joyal disait au sujet des présidents des comités et de leur nombre, je suis d'avis qu'il ne faut pas se pencher les comités mixtes permanents.
Senator Losier-Cool: Following what Senator Joyal was saying about the chairs and the number of committees, I feel that we should include the standing joint committees.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais prendre la défense de la ministre de la Justice, Anne McLellan, en réponse à ce que disait le sénateur Joyal au sujet de la peine capitale visée dans le projet de loi sur l'extradition.
Senator Cools: Honourable senators, I should like to defend the Minister of Justice, Anne McLellan, in response to what Senator Joyal said in respect of capital punishment in the extradition bill.