Vertaling van "disait bill nous " (Frans → Engels) :

Bill, je vois que dans votre rapport vous dites que si nous améliorons le transport ferroviaire voyageurs, quel que soit le moyen que le comité pourrait finalement recommander pour ce faire, il y aura sans doute une réduction correspondante de la congestion routière et, partant, des gaz à effet de serre, et tout le reste.En fait, quand je siégeais au groupe de travail sur le CN, j'ai lu un rapport où l'on disait que chaque dollar investi dans l'infrastructure ferroviaire se traduirait par des économies d'environ 4 $ ou 5 $ pour l'infrastructure routière.
Bill, I noticed in your report here that you're saying that if we increase passenger rail or enhance it, or however this committee is eventually going to figure it out, there probably will be fewer cars on the road and therefore the greenhouse gases and everything— In fact, I read a report when I was on the CN task force that for every dollar investment in the rail infrastructure, there's about a $4 to $5 savings in the road infrastructure.

J'ai regardé l'année dernière une émission dans laquelle Bill Clinton disait que son objectif était de tenter d'atteindre 35 p. 100. Pendant ce temps, au Canada, nous avions à une époque 4 p. 100 du PIB mondial, et nous sommes en perte de vitesse.
I was watching a program within the last year, and Bill Clinton was stating that his objective was to try to grow to 35%. Meanwhile in Canada, at one time we had 4% of the world's GDP, and we're shrinking.

Mon père disait, dans toute sa sagesse, qu'expédier des billes de bois à l'état brut hors du pays équivaut à une trahison économique, parce que nous savons tous ce qui crée de l'emploi et ce qui a vraiment de la valeur.
My father, who was a wise man, used to say that shipping a raw log out of this country is tantamount to economic treason, because we all know that is where the jobs are and that is where the real value is.

Comme le disait Bill, nous voulons faciliter les choses et traiter le plus rapidement possible les demandes des immigrants dont nous avons besoin au Canada, mais nous devons rester constamment vigilants parce que nous fonctionnons dans un contexte où la fraude et la fausse représentation sont manifestes et que nous savons très bien que les candidats peuvent se procurer très facilement des documents frauduleux.
As Bill has said, we all want to be able to facilitate and process quickly the immigrants we know we want and need in this country, but we constantly have to be vigilant because we are operating in environments where fraud and misrepresentation are very evident and where it's very easy for our applicants to buy or obtain fraudulent documentation.

Bill Gates disait que nous avons tendance à surestimer ce qu'il est possible de faire en deux ans dans l'implantation de toute nouvelle technologie ou produits, mais nous sous-estimons toujours ce qu'il est possible faire en dix ans.
Bill Gates once said that people tend to overestimate what can be accomplished in two years' time when implementing any new technology or product, but always underestimate what can be achieved in 10 years.