Vertaling van "disaient que cela ressemblait davantage " (Frans → Engels) :

On nous donnait souvent l'exemple de la Colombie-Britannique, où il y a des procédures d'initiative populaire, de droit de rappel des députés, et les gens disaient que cela ressemblait davantage à ce qu'ils vivaient dans leurs organisations démocratiques.
They often cited the example of British Columbia, where there are procedures for popular initiatives and a right to recall members, and people said that was more like what they were familiar with in their democratic organizations.

Je me souviens du fait que, en 1988, cela ressemblait davantage à une expérience visant à éclairer le ministre de la Justice.et il y a bien eu des modifications qui ont été apportées au fil des ans.
I remember back in 1988 that it was more of an experiment to try to get some input to the Minister of Justice, and there have been modifications to it over the years.

Chose certaine, en Colombie-Britannique, cela ressemblait davantage à un geste de protestation politique plutôt qu'autre chose.
Certainly in B.C., it looks as though it was a political protest more than anything else.

Cela s'est fait à la demande de pays qui disaient qu'il faut dire davantage.
This was done at the request of countries who said that the resolution must go further.

J'ai toujours pensé que cela ressemblait davantage à la lutte professionnelle.
I always thought it was more like professional wrestling.