Vertaling van "dirigées tout récemment " (Frans → Engels) :

43. souligne que les attaques spéculatives dirigées récemment contre plusieurs économies européennes visaient en premier lieu l'euro même et la convergence économique européenne; en ce sens, est convaincu que les problèmes européens appellent des solutions européennes, qui devraient être de nature interne de manière à éviter tout risque de défaillance résultant de la combinaison de mesures nationales de discipline budgétaire à des mécanismes de soutien financier actionnés en dernier recours;
43. Stresses that recent speculative attacks against several European economies had as their primary target the euro itself and European economic convergence; in that sense, is convinced that European problems need European solutions, which should offer internal means of avoiding any risk of defaults by combining national fiscal discipline with last-resort mechanisms of financial support;

Je voudrais rappeler à tout le monde que durant la Présidence allemande dirigée par M. Steinmeier on a élaboré une stratégie pour l’Asie centrale, dont nous avons peu entendu parler récemment.
I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.

Les Nations Unies ont récemment créé une commission dirigée par l'ancien ministre des Affaires étrangers australien, dont le mandat est d'interpréter l'article 51 de la Charte des Nations Unies, qui donne à toutes les nations le droit inhérent de légitime défense dans le contexte de terrorisme ou d'attaques nucléaires.
The United Nations recently convened a commission, headed by the former foreign affairs minister of Australia, to give an interpretation of article 51 of the UN Charter, which gives every nation the inherent right of self-defence, in the context of nuclear attacks and nuclear terrorism.

Ce caractère secret a entraîné une détérioration du processus et de ces questions, y compris les exactions dirigées tout récemment contre l'Église catholique.
This secrecy has resulted in the deterioration of the process on these issues, including most recently the incredible action against the Catholic Church.

Tout récemment encore, deux cargaisons en provenance des Pays-Bas ont été déchargées aux usines de retraitement de déchets nucléaires de Sellafield et Thorp, usines dirigées par la British Nuclear Fuels dans le comté de Cumbria.
Only recently, there were two shipments from the Netherlands to the Sellafield and Thorp nuclear reprocessing plants operated by British Nuclear Fuels in Cumbria, and I have been informed that another 17 such shipments are due to take place from the Netherlands in the coming years.