Traduction de «dirigé par mikuláš dzurinda » (Français → Anglais) :

Je suis heureux de signaler que ce type de comportement n’était pas possible sous le gouvernement de coalition dirigé par Mikuláš Dzurinda.
I am pleased to report that this type of behaviour was not possible during the coalition government led by Mikuláš Dzurinda.

M. Mikuláš DZURINDA Ministre des affaires étrangères
Mr Mikuláš DZURINDA Minister for Foreign Affairs

M. Mikulas DZURINDA Ministre des affaires étrangères
Mr Mikulas DZURINDA Minister for Foreign Affairs

L’ancien gouvernement slovaque, dirigé par Mikuláš Dzurinda, avait approuvé la stratégie de l’adoption de l’euro dès 2003.
The previous Slovak Government, led by Mikuláš Dzurinda, approved the strategy for the adoption of the euro as far back as 2003.

À cette occasion, je voudrais souligner que si la République slovaque a eu la possibilité de devenir membre de la zone euro, c’est grâce aux réformes importantes adoptées par l’ancien gouvernement slovaque dirigé par Mikuláš Dzurinda.
On this occasion I would like to emphasise that the Slovak Republic has been given the opportunity to become a member of the euro zone as a result of the significant reforms adopted by the former Slovak Government led by Mikuláš Dzurinda.

Et il est juste de souligner le rôle positif de l’ancien gouvernement de coalition de centre droite, dirigé par son talentueux Premier ministre, Mikuláš Dzurinda.
It is fair to stress the positive role of the former Centre-Right coalition Slovak Government, led by its skilful Prime Minister Mikuláš Dzurinda.

Le gouvernement social-démocrate actuel, dirigé par le Premier ministre Robert Fico, pourrait-il mettre en œuvre des politiques sociales si le gouvernement précédent, dirigé par le Premier ministre Mikuláš Dzurinda, n’avait pas eu le courage politique d’adopter des réformes courageuses des systèmes fiscal, social, de santé et d’enseignement?
Could the present social democratic government led by Prime Minister Robert Fico implement social policies if the previous government led by then Prime Minister Mikuláš Dzurinda not had the political courage to adopt courageous reforms of the tax, social, health and education systems?

M. Mikuláš DZURINDA Président du gouvernement
Mr Mikuláš DZURINDA Prime Minister

Ils rencontreront le président Rudolf Schuster, le premier ministre, Mikulas Dzurinda, et le président du Conseil national (Parlement), Jozef Migas, ainsi que d'autres dirigeants et représentants des partenaires sociaux slovaques.
They will meet President Rudolf Schuster, Prime Minister Mikulas Dzurinda and Chairman of the National Council (the Parliament) Jozef Migas, as well as other Slovak authorities and social partners.