Traduction de «dirigeants politiques locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leadership politique [ direction politique | chefs politiques | dirigeants politiques ]
political leadership

dirigeants municipaux locaux
local municipal officers

dirigeants politiques et économiques
political and economic decision-makers

Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques
Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders

Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique
Asia Pacific Forum of Young Political Leaders

Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons rencontré, dans les camps, des représentants d'ONG canadiennes et internationales, des représentants d'organismes internationaux, et des dirigeants politiques locaux.
We met with Canadian and international NGOs in the camps and with international organizations, and we met with local political leaders.

Au cours de sa visite, le vice-président rencontrera des investisseurs, des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des responsables politiques locaux afin de leur présenter le plan d'investissement.
During his visit, the Vice-President will meet with investors, small-and medium-sized businesses, and local politicians to present the Investment Plan.

Au cours de sa visite, la commissaire participera à une réunion avec des dirigeants politiques locaux, notamment avec M. Zdenko Trebuľa, président de la région autonome de Košice, afin de discuter du rôle de la culture dans le développement à long terme de la Slovaquie.
During her visit, the Commissioner will take part in a meeting with local political leaders, including Zdenko Trebuľa, the President of the Self-Governing Region of Košice, to discuss the role of culture in the long-term development of Slovakia.

Il est de la plus haute importance que les dirigeants politiques locaux se comportent de manière responsable, fassent preuve d’initiative et comprennent à qui la Bosnie-et-Herzégovine appartient vraiment et qui est vraiment responsable de son avenir.
It is of the utmost importance that local political leaders behave responsibly, show some initiative and are aware who Bosnia Herzegovina really belongs to and who is really responsible for its future.

Bien que les dirigeants politiques locaux parlent beaucoup de l’avenir de la Bosnie-et-Herzégovine au sein de l’UE, il est difficile de percevoir dans leurs actions un véritable engagement à cette fin.
Although local political leaders talk a lot about Bosnia Herzegovina’s future in the EU, it is difficult to see any real commitment to this agenda from their actions.

Il s’est déroulé sans spectateurs parce que les dirigeants politiques locaux estimaient n’être pas en mesure de garantir la sécurité, un avis que nous sommes nombreux à avoir critiqué.
It was played without spectators because the local political leadership felt it could not guarantee security, a view that many of us have criticised.

- Nous avons voté contre le rapport Sanders-Ten Holte, sur la prétendue "Coopération de la Communauté avec les pays d’Asie et d’Amérique latine", à l’exception de quelques amendements sur les aides à caractère humanitaire, en espérant que celles-ci ne se perdront pas dans les sables de la corruption des dirigeants politiques locaux.
– (FR) We have voted against the Sanders-Ten Holte report on would-be ‘Community cooperation with Asian and Latin American countries’, except in the case of a few amendments concerning humanitarian aid in the hope that this will not disappear into the hands of corrupt local political leaders.

Il s'est félicité des bons résultats de la réunion de coordination des donateurs, qui s'est tenue le 5 novembre 2002 et qui a permis de souligner que la communauté internationale devait maintenir son engagement, tout comme les dirigeants politiques locaux.
The Council welcomed the successful Donor Co-ordination Meeting of 5 November 2002, which underlined the need for continued engagement of the international community and commitment by local political leaders.

Le transfert de toute la gestion des terres et des ressources au gouvernement du Yukon donnera aux dirigeants politiques locaux des pouvoirs décisionnels sur des questions fondamentales pour le bien-être des Yukonnais.
The devolution of all land and resource management to the Yukon government will give local political leaders decision-making authority over matters fundamental to the well-being of Yukoners.