Vertaling van "dirigeants conservateurs depuis " (Frans → Engels) :

Encore une fois, nous avons ici la démonstration du style de gestion adoptée par le Parti libéral depuis 1993, soit depuis qu'ils ont été reportés au pouvoir après le règne du Parti progressiste-conservateur, qui a duré neuf ans, et qui était dirigé par Brian Mulroney, membre de l'Ordre du Canada.
We have here yet another example of the style of management the Liberals adopted in 1993 after their return to power following the nine year reign of the Progressive Conservative Party under Brian Mulroney, Companion of the Order of Canada.

La riche expérience acquise comme organisatrice et stratège de première ligne pour les dirigeants conservateurs, depuis John Diefenbaker jusqu'à Stephen Harper, en passant par Robert Stanfield, Joe Clark et Brian Mulroney, sera pour elle un atout précieux pour relever les défis quotidiens de son nouveau poste.
Indeed, the wealth of experience she has gained as a front-line organizer and strategist for Conservative leaders from John Diefenbaker, Robert Stanfield, Joe Clark, Brian Mulroney and now Stephen Harper will be invaluable to her as she meets the day-to-day challenges of her new position.

Le gouvernement conservateur, depuis son élection, tente de diriger la magistrature et les juges dans leurs décisions.
Since being elected, the Conservative government has been attempting to direct the decisions taken by the judiciary and judges.

À mon avis, les députés conservateurs sensés doivent être indignés par les tactiques de leurs dirigeants. Un grand nombre de mes collègues conservateurs préconisent beaucoup de ces changements depuis si longtemps.
I believe that right thinking Conservative members must be outraged at these tactics by their leadership after many of my Conservative colleagues pushed for many of these changes for so long.

Ce drame horrible repose sur un fondement juridique qui a été édicté et maintenu par les coeurs sensibles qui dirigent les gouvernements libéraux et conservateurs depuis 20 ans.
The legal base for this horrifying drama has been created and sustained by the bleeding hearts who have controlled the Liberal and Tory governments for the past 20 years.