Traduction de «tente de diriger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

tente-parasol [ tente «parasol» | «parasol» | tente de tourisme | tente arrondie | tente à armature parapluie ]
umbrella tent [ tourist tent ]

tentative d'appel inefficace [ tentative d'appel infructueuse | tentative infructueuse | tentative inefficace ]
ineffective attempt [ unsuccessful attempt | abortive attempt ]

dresser sa tente | tendre sa tente | planter sa tente | asseoir sa tente
pitch one's tent

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

sodomie (tentative de) viol (tentative de)
rape (attempted) sodomy (attempted)

tentative | tentative simple | tentative inachevée
incomplete attempt | attempt

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit que d'une vulgaire tentative des dirigeants syndicaux de financer une poursuite bidon au détriment des travailleurs canadiens.
This is nothing more than an attempt by union bosses to finance a junk lawsuit at the expense of Canadian workers.

Monsieur le Président, aujourd'hui, le directeur général des élections a livré un témoignage sans précédent au comité et a qualifié de scandaleuses les tentatives de diriger les électeurs vers les mauvais bureaux de vote.
Mr. Speaker, today the Chief Electoral Officer gave unprecedented testimony in committee and called attempts to misdirect voters in the last election as outrageous.

Je crois que la citoyenneté est propre aux États-nations, et je crois que tous les efforts qui se cachent derrière cette tentative de construire une citoyenneté européenne sont liés aux mêmes tentatives de diriger un super-État européen.
I believe that citizenship is unique to nation states, and I believe that all of the efforts that are behind this attempt to construct a European citizenship are related to the same attempts to conduct a European superstate.

Le gouvernement conservateur, depuis son élection, tente de diriger la magistrature et les juges dans leurs décisions.
Since being elected, the Conservative government has been attempting to direct the decisions taken by the judiciary and judges.

Nous devons agir contre cette nouvelle tentative des dirigeants de neutraliser l’opposition et de finaliser le processus de transformation du Cambodge en dictature.
We have to take action against this new attempt by those in power to neutralise the opposition and complete the process of turning Cambodia into a dictatorship.

Il y a d'autres façons de régler une partie de cette question, mais il n'y a bien sûr aucun précédent. Il est répréhensible, un mot que j'ai le droit d'utiliser à la Chambre, que le premier ministre ne permette pas aux députés de son parti de voter librement et qu'il tente de diriger leur conscience.
It is reprehensible, a word I am permitted to use in this place, in terms of the Prime Minister not allowing and attempting to bind the conscience of his own members.

Ce serait imposer un fardeau additionnel et coûteux à une compagnie aérienne qui, pour son propre compte, tente de diriger une entreprise sans ingérence du gouvernement.
These are additional, costly burdens to an airline that is in its own right trying to run a business without interference from government.

Les tentatives de moderniser une société en excluant les femmes de la démocratie sont condamnées à l'échec. D'où la dénonciation des processus de modernisation partielle des dirigeants d'États dont l'effort de modernisation porte uniquement sur les secteurs économiques et technologiques et préserve les axes fondamentaux de sociétés patriarcales obsolètes.
The desire to modernise a society while denying women democracy ends in failure; hence our condemnation of partial modernisation processes on the part of leaders of States which want only to modernise economic and technology aspects, while maintaining the basic principles of obsolete patriarchal societies in tact.

La semaine dernière, l'organisation terroriste ETA a tenté de prendre la vie d'un jeune homme de vingt-cinq ans qui était dirigeant de l'organisation de la jeunesse socialiste au Pays basque.
Last week, the ETA terrorist organisation tried to murder the 25 year-old former leader of the Socialist Youth Organisation in the Basque Country.