Vertaling van "directs seront répartis " (Frans → Engels) :

Les paiements directs seront répartis de façon plus efficace entre les Etats membres, entre les régions et entre les agriculteurs.
Direct payments will be allocated more effectively among Member States, regions and farmers.

La directive européenne sur le redressement et la résolution bancaires, lorsqu'elle aura été adoptée par le Parlement européen et par le Conseil, fixera les règles déterminant comment les banques de l’Union européenne confrontées à de graves difficultés financières seront restructurées, comment les fonctions vitales pour l’économie réelle seront maintenues et comment les pertes et les coûts seront répartis entre leurs actionnaires, leurs créanciers et leurs déposants non assurés.
The Directive on Bank Recovery and Resolution, when adopted by the European Parliament and the Council, will determine the rules for how EU banks in serious financial difficulties are restructured, how vital functions for the real economy are maintained, and how losses and costs are allocated to the banks’ shareholders, creditors and uninsured depositors.

La direction a clairement fait savoir que 80 p. 100 des fonds seront répartis de cette manière à l'avenir.
Management made it clear that 80 per cent of funds will be allocated that way down the road.

dans les cas où l’article 46 de la directive 2009/65/CE permet de faire supporter les coûts liés à la préparation et à la réalisation de la fusion par l’OPCVM absorbé, par l’OPCVM absorbeur ou par leurs porteurs de parts, des informations détaillées sur la manière dont ces coûts seront répartis;
in cases where Article 46 of Directive 2009/65/EC permits costs associated with the preparation and the completion of the merger to be charged to either the merging or the receiving UCITS or any of their unit-holders, details of how those costs are to be allocated;

dans les cas où l’article 46 de la directive 2009/65/CE permet de faire supporter les coûts liés à la préparation et à la réalisation de la fusion par l’OPCVM absorbé, par l’OPCVM absorbeur ou par leurs porteurs de parts, des informations détaillées sur la manière dont ces coûts seront répartis.
in cases where Article 46 of Directive 2009/65/EC permits costs associated with the preparation and the completion of the merger to be charged to either the merging or the receiving UCITS or any of their unit-holders, details of how those costs are to be allocated.

Nous avons expliqué bien des fois comment ces fonds seront répartis, mais il vaut la peine de reprendre cet exercice au bénéfice de mon collègue d’en face: 17,6 milliards de dollars en financement de base iront directement aux municipalités jusqu’en 2014.
We have provided the breakdown of the funding many times before, but it is worth repeating for the benefit of my hon. colleagues across the floor: $17.6 billion in base funding directly going to municipalities until 2014.

Les fonds publics seront répartis comme suit : 34 % pour le développement direct des entreprises, 18 % pour des mesures en faveur des entreprises dans les secteurs de l'information, de la technologie, de la recherche et de l'enseignement, 26 % à l'agriculture, à la sylviculture, aux pêches et aux ressources naturelles, 17 % au développement de l'espace rural et des communautés, et 3 % directement aux Sami et 2 % pour l'assistance technique.
Public Funding will be distributed as follows : 34 % to direct business development, 18 % to business support measures in the fields of Information Technology, research and education, 26 % to agriculture, forestry, fisheries and natural resources, 17 % to rural and community development, 3 % directly to the Sami and 2 % for technical assistance.

La Sous-direction des opérations de sécurité nationale devrait recevoir 12 e.t.p. supplémentaires, qui seront répartis entre les divisions opérationnelles.
The latter is expected to receive 12 additional resources, which will be allocated to the operational divisions.