Vertaling van "directs seront distribués " (Frans → Engels) :

Les paiements directs seront distribués de façon plus équitable entre les Etats membres, entre les régions et entre les agriculteurs, avec la fin des "références historiques" :
Direct payments are to be distributed in a fairer way between Member States, between regions and between farmers, putting an end to 'historical references':

Il est clair que le gouvernement s'est engagé à financer le soutien direct et devra déterminer comment ces fonds seront distribués.
Clearly the government is committed to that fund for direct support and will move toward how they are going to disburse those funds.

les paiements directs aux agriculteurs refléteront mieux le service public que fournissent ces derniers, contribueront à aider le secteur agricole même dans les zones les plus défavorisées et seront distribués de manière plus équitable tout en étant axés sur les agriculteurs actifs;
Direct payments to farmers will better reflect the public service that farmers provide, help support farming even in the most disadvantaged areas and be more fairly distributed, and aimed at active farmers.

La direction générale de l’aide humanitaire de la Commission européenne, sous la responsabilité du Commissaire Louis Michel, est chargée de l’allocation des fonds, qui seront distribués par les organisations internationales travaillant dans la région.
Funds are being allocated via the European Commission Humanitarian Aid Department (ECHO) under the responsibility of Commissioner Louis Michel and will be channelled through international agencies operating in the region.

5. Certains tissus et cellules spécifiées, qui seront déterminés conformément aux exigences visées à l'article 28, point i), peuvent, avec l'accord des autorités compétentes, être distribués directement et pour la transplantation immédiate au receveur si le fournisseur a obtenu un agrément, une désignation ou une autorisation pour cette activité.
5. Some specified tissues and cells, which will be determined in accordance with the requirements referred to in Article 28(i), may, with the agreement of the competent authority or authorities, be distributed directly for immediate transplantation to the recipient as long as the supplier is provided with an accreditation, designation, authorisation or licence for this activity.

5. Certains tissus et cellules spécifiées, qui seront déterminés conformément aux exigences visées à l'article 28, point i), peuvent, avec l'accord des autorités compétentes, être distribués directement et pour la transplantation immédiate au receveur si le fournisseur a obtenu un agrément, une désignation ou une autorisation pour cette activité.
5. Some specified tissues and cells, which will be determined in accordance with the requirements referred to in Article 28(i), may, with the agreement of the competent authority or authorities, be distributed directly for immediate transplantation to the recipient as long as the supplier is provided with an accreditation, designation, authorisation or license for this activity.

[Français] Ces deux canaux seront distribués aux États-Unis par l'entremise du câble et de Direct TV, un nouveau service satellite de
[Translation] These two channels will be distributed in the United States via cable and Direct TV, a new satellite service for direct broadcasting, offering consumers programming that will include films, sports broadcasts and special events.