Traduction de «deux canaux seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondeur vertical à hyperfréquences à deux canaux [ sondeur au nadir hyperfréquence à deux canaux ]
two-frequency microwave nadir sounder

installation de climatisation a deux canaux | installation de climatisation a double reseau de gaines | installation de conditionnement d'air a deux gaines
dual duct air conditioning system | dual duct system

appareil à deux canaux | appareil à deux voies
dual-channel machine

émetteur/récepteur asynchrone universel à deux canaux
dual universal asynchronous receiver/transmitter | DUART [Abbr.]

simplex sur deux voies [ DCS | simplex sur deux canaux ]
double channel simplex

système d'atterrissage automatique à deux canaux
dual-channel automatic landing system

transformation en vue d'un fonctionnement à deux canaux
conversion to dual-channel operation

transmission de deux canaux de télévision dans un même répéteur
dual tv

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’une ou l’autre des Hautes parties contractantes peut adopter des règles et règlements déterminant l’usage de ces canaux dans les limites de son propre territoire, et peut imposer des péages pour l’usage de ces canaux, mais toutes ces règles et ces règlements et péages s’appliqueront également à tous les sujets ou citoyens des Hautes parties contractantes et à tous navires, bateaux et vaisseaux des deux Hautes parties contractantes qui seront sur un pied d’égalité quant à l’usage de ces canaux.
Either of the High Contracting Parties may adopt rules and regulations governing the use of such canals within its own territory and may charge tolls for the use thereof, but all such rules and regulations and all tolls charged shall apply alike to the subjects or citizens of the High Contracting Parties and the ships, vessels, and boats of both of the High Contracting Parties, and they shall be placed on terms of equality in the use thereof.

Les canaux seront ouverts au dialogue, si c’est ce que les deux parties souhaitent.
The channels will be open for dialogue, if that is what both parties want.

Seuls deux canaux de mesures seront optimalisés.
Only two meter channels are optimised.

[Français] Ces deux canaux seront distribués aux États-Unis par l'entremise du câble et de Direct TV, un nouveau service satellite de
[Translation] These two channels will be distributed in the United States via cable and Direct TV, a new satellite service for direct broadcasting, offering consumers programming that will include films, sports broadcasts and special events.

Les montants relativement modestes de financement pour la production, jadis attribués à un ou deux radiodiffuseurs, sont maintenant accordés à des centaines de producteurs, souvent pour des émissions qui seront diffusées sur des canaux spécialisés qui ont peu de chance d'attirer un auditoire important.
The relatively small amounts of production funding, once concentrated on one or two broadcasters are now dispensed to hundreds of producers, often for airing on niche specialty channels that have little chance of drawing a significant audience.