Vertaling van "directrices strictes étaient " (Frans → Engels) :

Se reportant à une décision de 1995 dans laquelle des lignes directrices strictes étaient énoncées pour une utilisation sûre de l’amiante, la cour a affirmé qu’elle avait déjà admis les effets néfastes bien établis de l’amiante, et que ces effets ne se limitaient pas au lieu de travail. Pourtant, nous continuons à chercher activement des marchés en Inde, malgré que ce pays ait manifesté une opposition marquée à cette industrie canadienne.
Referring to an earlier 1995 judgment that outlined strict guidelines for asbestos use, the court stated that it had already “accepted the well-established adverse effects of asbestos including the risk beyond the work place”, yet we are still actively seeking markets in India despite the fact that there is significant opposition in India to this Canadian industry.

Ne pensez-vous pas que les lignes directrices—les règlements—du FTCE, après la réforme de l'assurance-emploi n'étaient pas suffisamment stricts et se prêtaient à une ingérence politique?
So don't you think the guidelines—the rules and regulations—when TJF was brought in after the reform to employment insurance were not tight enough and were open to political interference?

Quelqu'un a dit que les lignes directrices étaient strictes.
Someone said the guidelines are thick.