Traduction de «directrices peut entraîner des privations injustifiables parce » (Français → Anglais) :

Ces lignes directrices permettront à un tribunal de modifier le montant déterminé, dans des circonstances exceptionnelles, si ce montant risque d'entraîner des privations injustifiables pour l'un ou l'autre des parents ou pour l'enfant.
The guidelines allow a court to alter the award in exceptional circumstances where it would cause undue hardship to either parent or to the child.

Troisièmement, dans certaines circonstances, le montant établi selon les lignes directrices peut entraîner des privations injustifiables parce qu'il est tout simplement irréaliste.
Third, there may be situations of undue hardship in which the payment in accordance with the guidelines would simply be unrealistic or unworkable.