Traduction de «directrice régionale services aux clients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur régional, Services aux clients [ DRSC | Directrice régionale, Services aux clients ]
Regional Director, Client Services

Coordonnateur régional, Service aux clients [ CRSC | Coordonnatrice régionale, Service aux clients ]
Regional Coordinator, Client Services

directeur régional des services d'aide sociale à l'enfance [ directrice régionale des services d'aide sociale à l'enfance ]
child welfare regional manager

directeur régional du service à la clientèle | directrice régionale du service à la clientèle
area customer service manager

directeur de clientèle | directrice de clientèle | directeur des services aux entreprises clientes | directrice des services aux entreprises clientes | directeur de clientèle associée | directrice de clientèle associée
account manager | sales account manager | corporate account manager | partner account manager

cheffe du service clients | directeur clientèle | directrice clientèle | responsable service clients
client services representative | service coordinator | field service manager | service manager

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai lu un passage d'une note de service provenant de son propre cabinet: «C'est une décision difficile, car, aux deux endroits, nous nous écartons des lignes directrices régionales.
I read from the memo sent out of her own office. It says “It is a difficult decision as, in the two cases, we depart from regional guidelines.

Nita Arora, directrice régionale, Gestion des services affiliés, Amérique du Nord, Hoffmann-La Roche Ltd. : Monsieur le président, honorables sénateurs, au nom de Hoffmann-La Roche Ltd., qui est, aux États-Unis, également connu sous le nom de Genentech, je suis heureuse d'avoir l'occasion de prendre la parole devant vous.
Nita Arora, Regional Head Affiliate Management, North America, Hoffmann-La Roche Ltd.: Mr. Chair and honourable senators, on behalf of Hoffmann-La Roche Ltd., also known as Genentech in the United States, I am pleased to have the opportunity to speak with you today.

Bon nombre des priorités du Canada transparaissaient dans les résultats de cet examen, comme la réduction de la capacité de la flotte de pêche mondiale; la modernisation et le renforcement des mandats des organisations régionales de gestion des pêches et des mesures qu'elles prennent; l'élaboration de lignes directrices régionales sur les sanctions en matière de pêche et la nécessité de veiller à ce que les façons de procéder et les comportements postérieurs à un désengagement ne nuisent pas aux mesures de conservation et soient assujettis à la procédure de règlement des différends.
Many of Canada's priorities were reflected in the outcome of the review. Some of these were: reducing capacity of the global fishing fleet; modernizing and strengthening the mandates and measures of regional fisheries management organizations; developing regional guidelines for fisheries sanctions; and ensuring that post-opt-out procedures and behaviour does not undermine conservation measures and is constrained by dispute resolution.

– fournissant des lignes directrices claires permettant aux fournisseurs de services d'informatique en nuage de faciliter la migration de leurs clients vers d'autres services;
– providing clear guidelines for cloud providers to facilitate the easy migration of their customers to other services;

fournir des lignes directrices claires permettant aux fournisseurs de services d'informatique en nuage de faciliter la migration de leurs clients vers d'autres services;
provide clear guidelines for cloud providers to facilitate the easy migration of their customers to other services;

– fournir des lignes directrices claires permettant aux fournisseurs de services d'informatique en nuage de faciliter la migration de leurs clients vers d'autres services;
– provide clear guidelines for cloud providers to facilitate the easy migration of their customers to other services;

4. Le passage depuis ou vers un autre fournisseur de services d'itinérance, ou entre différents fournisseurs de services d'itinérance, est gratuit et n'implique aucune condition ni restriction quant aux éléments de l'abonnement autres que l'itinérance; il est effectué dans un délai aussi court que possible, de maximum trois jours, à définir par les lignes directrices de l'ORECE, sauf lorsque le client en itinérance a souscrit un forfait national comprenant des tarifs d'itinérance autres que l'eurotarif, l'eurotarif SMS ou l'eurotarif données, auquel cas le fournisseur d'origine peut imposer un délai spécifique plus long, mais qui ne peut être supérieur à un mois, pour le passage de l'ancien au nouvel abonnement en ce qui concerne les services d'itinérance.
4. Any switch to or from an alternative roaming provider or between alternative roaming providers, shall be free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to elements of the subscription other than roaming, and shall be carried out within the shortest possible time and a maximum of three days, to be defined in the BEREC guidelines, save that where a roaming customer who has subscribed to a domestic package which includes roaming prices other than the Eurotariff, Euro-SMS tariff or Euro-data tariff, the home provider may delay the switch from the old to the new subscription concerning roaming services for a specified period not exceeding one month.

Nous accueillons M. Thomas Kerr, chercheur scientifique pour le B.C. Centre for Excellence in HIV/AIDS; M. Scott Thompson, inspecteur pour le Vancouver Police Department; M. Donald MacPherson, coordonnateur de la politique sur les drogues à la ville de Vancouver; Mme Liz Evans, directrice exécutive de la PHS Community Services Society; M. Philip Owen, ancien maire de Vancouver; Mme Heather Hay, directrice régionale de la Vancouver Coastal Health; et M. Colin Mangham, directeur de la recherche pour le Drug Prevention Network of Canada.
We have Mr. Donald MacPherson, the drug policy coordinator with the City of Vancouver. We have Ms. Liz Evans, executive director, PHS Community Services Society; Mr. Philip Owen, former mayor of the City of Vancouver; Ms. Heather Hay, regional director, Vancouver Coastal Health; and Dr. Colin Mangham, director of research, Drug Prevention Network of Canada.

26. approuve la définition de l'investissement initial proposée par la Commission et, en particulier, la différentiation faite aux points 31 et suivants du projet de lignes directrices sur les aides à finalité régionale, entre les dépenses éligibles des PME et celles des grandes entreprises, mais souhaite une plus grande flexibilité pour la prise en compte de situations spécifiques, là où c'est justifié; invite toutefois la Commission à établir, sur la base du projet de lignes directrices sur les aides à finalité régionale, si les prestations de services sont, de même que la fourniture de produits, également éligibles à l'aide; estime, en outre, que la condition exigée actuellement selon laquelle l'investissement devrait entraîner un changement fondamental du produit ou du processus de production par voie de rationalisation, de diversification et de modernisation, devrait être maintenue dans le cadre de la définition de l'investissement initial, dans la mesure où elle semble moins restrictive que la condition dictant l'introduction d'un produit totalement nouveau sur le marché;
26. Supports the definition of initial investment suggested by the Commission and, in particular, the differentiation of eligible expenses between SMEs and large companies as outlined in paragraphs 31et seq . of the draft Regional Aid Guidelines, but hopes for greater flexibility allowing for specific situations, where this is justified; calls on the Commission, however, to clarify whether, on the basis of the draft Regional Aid Guidelines, the provision of services will be eligible for aid, as well as the supply of products; furthermore considers that, when defining initial investment, the current requirement that the investment should lead to fundamental changes in terms of the rationalisation, diversification or modernisation of the product or production process should continue to be used, since it seems less restrictive than the requirement to bring a completely new product onto the market;

Témoins : Des Archives nationales du Canada : Françoise Houle, directrice générale, Services aux clients et Communications; Lee McDonald, archiviste national adjoint.
Witness: From the National Archives of Canada: Françoise Houle, Director General, Client Services and Communications Branch; Lee McDonald, Assistant National Archivist.