Vertaling van "directrice exécutive child care connections nova scotia " (Frans → Engels) :

Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, Child Care Connection Nova Scotia : Madame la présidente, honorables sénateurs, Child Care Connection Nova Scotia est un organisme de développement communautaire voué aux enfants et nos principaux clients sont les praticiens en services de garde pour les enfants.
Ms. Elaine Ferguson, Executive Director, Child Care Connection Nova Scotia: Madam Chair, senators, Child Care Connection Nova Scotia is a community-based development organization for child care and our primary clients are child care practitioners.

Mme Elaine Ferguson (directrice exécutive, Child Care Connections Nova Scotia): Merci.
Ms. Elaine Ferguson (Executive Director, Child Care Connections Nova Scotia): Thank you.

La présidente : Honorables sénateurs, nous sommes heureux d'accueillir cet après-midi Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, Child Care Connection Nova Scotia.
The Chairman: Senators, we are pleased to welcome this afternoon Ms. Elaine Ferguson, Executive Director, Child Care Connection Nova Scotia.

Nous sommes heureux d'accueillir, de Child Care Connections Nova Scotia, Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, de l'Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse, Mme Mary Jess MacDonald, première vice-présidente, et Mme Lavinia Parrish-Zwicker, présidente, du MacKillop Centre for Social Justice, Mme Mary Boyd, directrice, de l'Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Mme Pauline Raven, coordonnatrice régionale, et du Nova Scotia New Democratic Parti, M. Graham Steele, porte-parole de son parti en matière de finance.
It is a pleasure to have with us, from Child Care Connections Nova Scotia, Elaine Ferguson, executive director; from the Nova Scotia School Boards Association, Mary Jess MacDonald, first vice-president, and Lavinia Parrish-Zwicker, president; from the MacKillop Centre for Social Justice the director, Mary Boyd; from the Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Pauline Raven, regional coordinator; and from the Nova Scotia New Democratic Party the finance critic, Mr. Graham Steele.

Nous suivrons l'ordre prévu au programme. Par conséquent, nous donnerons d'abord la parole à Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive de Child Care Connections Nova Scotia.
We'll follow the order as set out in the agenda, so we'll begin with Elaine Ferguson, executive director of Child Care Connections Nova Scotia.