Traduction de «directrice de fabrique de meubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de fabrique de meubles [ directrice de fabrique de meubles ]
furniture factory manager

directeur de fabrique de vêtements [ directrice de fabrique de vêtements ]
clothing factory manager

fabrique de meubles
furniture factory

Lignes directrices concernant le Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers
Guidelines for the Pulp and Paper Effluent Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la directive 2005/28/CE de la Commission du 8 avril 2005 fixant des principes et des lignes directrices détaillées relatifs à l’application de bonnes pratiques cliniques en ce qui concerne les médicaments expérimentaux à usage humain, ainsi que les exigences pour l’octroi de l’autorisation de fabriquer ou d’importer ces médicaments , devrait être adaptée par l’adoption de règles particulières afin de tenir pleinement compte des caractéristiques techniques spécifiques des médicaments de thérapie innovante.
However, Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products should be adapted by laying down rules tailored to fully take into account the specific technical characteristics of advanced therapy medicinal products.

À Thompson, nous avons un remarquable atelier protégé qui fabrique des meubles extraordinaires en employant des gens ayant une déficience intellectuelle.
We have an awesome protected workshop in Thompson that does wonderful furniture with people that are mentally challenged.

Elle fabrique des meubles de cuisine qu’elle commercialise avec des appareils ménagers encastrables (dans le cadre d’offres globales comprenant à la fois les meubles de cuisine et les appareils encastrables).
ALNO manufactures kitchen furniture and markets it with built-in domestic appliances (as part of a complete package comprising both kitchen furniture and built-in appliances).

Elles complètent les règles relatives à la distribution établies dans les lignes directrices du volume 4 d’EudraLex, partie II, et s’appliquent également aux distributeurs qui fabriquent eux-mêmes les substances actives.
They complement the rules on distribution set out in the guidelines of EudraLex Volume 4, Part II, and apply also to distributors of active substances manufactured by themselves.

(1) Tous les médicaments à usage humain fabriqués ou importés dans la Communauté, y compris les médicaments destinés à l'exportation, doivent être fabriqués conformément aux principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication.
(1) All medicinal products for human use manufactured or imported into the Community, including medicinal products intended for export, are to be manufactured in accordance with the principles and guidelines of good manufacturing practice.

a) dans le cas de médicaments expérimentaux fabriqués dans l'État membre concerné, que chaque lot de médicament a été fabriqué et contrôlé conformément aux exigences de la directive 91/356/CEE de la Commission du 13 juin 1991 établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments à usage humain(12), au dossier de spécification du produit et à l'information notifiée conformément à l'article 9, paragraphe 2, de la présente directive.
(a) in the case of investigational medicinal products manufactured in the Member State concerned, that each batch of medicinal products has been manufactured and checked in compliance with the requirements of Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use(12), the product specification file and the information notified pursuant to Article 9(2) of this Directive.

Les PME visées par le projet SEPRI sont surtout des manufactures artisanales : fabriques de meubles, ateliers de confection, entreprises spécialisées dans la production mécanique ou électronique, etc.
The small businesses covered by the SEPRI project are in particular the craft manufacturers: furniture makers, dressmaking, engineering and electronics firms, etc.

Qualité de l'eau — Lignes directrices pour l'échantillonnage quantitatif et le traitement d'échantillons de la macrofaune marine des fonds meubles
Water quality — Guidelines for quantitative sampling and sample processing of marine soft-bottom macro-fauna

Située à Tula, dans le nord de la région du tchernoziom, cette entreprise produit du caoutchouc synthétique et elle emploie 5 854 personnes. Usine Rekord, située à Alexandrov, qui emploie 7 000 personnes pour produire des téléviseurs et du matériel de télévision; Usine Biryiusa, située à Krasnoyarsk, dans l'ouest de la Sibérie, qui produit des réfrigérateurs et des compresseurs à air avec un personnel de 7 200 personnes; Usine de tracteurs Vladimir, qui produit des tracteurs et des moteurs diesel avec un effectif de 10 000 salariés; Fabrique de meubles de Chatura, qu produit des meubles bon marché dans la région de Moscou et qui emploie 3 100 personnes. Usine Lesogorsky, près de Saint-Pétersbourg, qui produit des films, des poches en plastique imprimées et des étiquettes adhésives avec un effectif de 540 personnes.
Located at Tula, north of the Black Soil region, this firm produces synthetic rubber, and employs 5,854 workers; The Rekord radio plant at Alexandrov, which produces TVs and related parts, employing 7,000 workers; The Biryiusa refrigerator plant at Krasnoyarsk in Western Siberia, producing refrigerators and air compressors, with a workforce of 7,200; The Vladimir tractor plant, producing tractors and diesel engines, with a workforce of 10,000; The Shatura furniture company, producing low-cost furniture in the Moscow region, with 3,100 workers; The Lesogorsky plant, near St Petersburg, producing film, printed bags and adhesive labels, with 540 workers.

Le sénateur McInnis : Je sais, mais, par exemple, une entreprise là-bas souhaitait importer des pièces de meubles, fabriquer des meubles à Sheet Harbour et les expédier.
Senator McInnis: I know, but, for example, we had a company that wanted to bring in furniture parts, manufacture it in Sheet Harbour and ship it out.