Traduction de «directeur de fabrique de meubles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de fabrique de meubles [ directrice de fabrique de meubles ]
furniture factory manager

directeur de fabrique de vêtements [ directrice de fabrique de vêtements ]
clothing factory manager

fabrique de meubles
furniture factory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Thompson, nous avons un remarquable atelier protégé qui fabrique des meubles extraordinaires en employant des gens ayant une déficience intellectuelle.
We have an awesome protected workshop in Thompson that does wonderful furniture with people that are mentally challenged.

Elle fabrique des meubles de cuisine qu’elle commercialise avec des appareils ménagers encastrables (dans le cadre d’offres globales comprenant à la fois les meubles de cuisine et les appareils encastrables).
ALNO manufactures kitchen furniture and markets it with built-in domestic appliances (as part of a complete package comprising both kitchen furniture and built-in appliances).

En outre, les autorités espagnoles, citant les données de l'INE, affirment qu'à la suite de la contraction du marché des ouvrages de menuiserie et pièces de charpente pour construction au niveau mondial et de la perte de parts de marché de l'UE-27, le nombre d'entreprises en Castilla-León fabriquant du bois et des articles en bois et en liège, à l'exception des meubles, est passé de 1 100 en 2008 à 855 en 2013, ce qui représente une baisse de 22,3 %.
In addition the Spanish authorities citing INE data argue that as a result of the shrinking market for builders' joinery and carpentry of wood products worldwide and the loss of market share of the EU27, the number of enterprises manufacturing wood and products of wood and cork, except furniture in Castilla y León decreased from 1 100 in 2008 to 855 in 2013 representing a decline of 22, 3 %.

Jusqu’à ce que soient adoptées des règles plus strictes, nous devons demander aux grands distributeurs internationaux de meubles, comme IKEA, de faire usage d’une retenue transparente, et de ne pas vendre de meubles fabriqués à partir de bois illégal.
Until more stringent rules come into being, we must call on the big international furniture dealers like IKEA to use transparent restraint, and not to deal in furniture manufactured from illegal wood.

Il ne suffit toutefois pas d’interdire le commerce illégal du bois: l’importation de produits et meubles fabriqués à partir de bois récolté illégalement doit également être interdite.
Now it is not enough to ban illegal trade in wood: the importing of products and furniture manufactured from illegally lumbered wood must also be banned.

Hier j'ai entendu M. Smith, anglais, qui a rencontré M. Rossi, italien : ils sont amis de longue date et font le même travail, ils sont employés dans une fabrique de meubles.
Yesterday, I overheard Mr Smith, an Englishman talking to Mr Rossi, an Italian. They are old friends and work in the same profession: they both work for furniture factories.

Les PME visées par le projet SEPRI sont surtout des manufactures artisanales : fabriques de meubles, ateliers de confection, entreprises spécialisées dans la production mécanique ou électronique, etc.
The small businesses covered by the SEPRI project are in particular the craft manufacturers: furniture makers, dressmaking, engineering and electronics firms, etc.

Située à Tula, dans le nord de la région du tchernoziom, cette entreprise produit du caoutchouc synthétique et elle emploie 5 854 personnes. Usine Rekord, située à Alexandrov, qui emploie 7 000 personnes pour produire des téléviseurs et du matériel de télévision; Usine Biryiusa, située à Krasnoyarsk, dans l'ouest de la Sibérie, qui produit des réfrigérateurs et des compresseurs à air avec un personnel de 7 200 personnes; Usine de tracteurs Vladimir, qui produit des tracteurs et des moteurs diesel avec un effectif de 10 000 salariés; Fabrique de meubles de Chatura, qu produit des meubles bon marché dans la région de Moscou et qui emploie 3 100 personnes. Usine Lesogorsky, près de Saint-Pétersbourg, qui produit des films, des poches en plastique imprimées et des étiquettes adhésives avec un effectif de 540 personnes.
Located at Tula, north of the Black Soil region, this firm produces synthetic rubber, and employs 5,854 workers; The Rekord radio plant at Alexandrov, which produces TVs and related parts, employing 7,000 workers; The Biryiusa refrigerator plant at Krasnoyarsk in Western Siberia, producing refrigerators and air compressors, with a workforce of 7,200; The Vladimir tractor plant, producing tractors and diesel engines, with a workforce of 10,000; The Shatura furniture company, producing low-cost furniture in the Moscow region, with 3,100 workers; The Lesogorsky plant, near St Petersburg, producing film, printed bags and adhesive labels, with 540 workers.

Le sénateur McInnis : Je sais, mais, par exemple, une entreprise là-bas souhaitait importer des pièces de meubles, fabriquer des meubles à Sheet Harbour et les expédier.
Senator McInnis: I know, but, for example, we had a company that wanted to bring in furniture parts, manufacture it in Sheet Harbour and ship it out.