Traduction de «directive seveso contribuent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directive Seveso | directive dite Seveso
the Seveso Directive

directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses | directive Seveso II
Directive for the prevention of major-accident hazards involving dangerous substances | Seveso II Directive

Directive Seveso
Seveso Directive

être la cause directe [ être la cause immédiate | contribuer directement à ]
be the proximate cause

Contacts directs avec les contribuables
Direct Taxpayer Contact

La Direction des ressources humaines contribue à votre succès!
HRB Services: Helping You Succeed!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mesures visant à contribuer à prévenir les accidents industriels, y compris l'extension de la directive Seveso II de manière à couvrir les pipelines et les déchets miniers.
- Measures to help prevent industrial accidents, including the extension of Seveso II to cover pipelines and on mining, and measures on mining waste.

M. Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «La directive Seveso II a contribué de manière appréciable à réduire la probabilité et les conséquences des accidents chimiques.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “The Seveso II Directive has been instrumental in reducing the likelihood and consequences of chemical accidents.

Si la législation européenne et, en l'occurrence, la directive Seveso contribuent effectivement à renforcer la sécurité des sites industriels, le déversement de cyanure à Baia Mare et les accidents tragique d'Enschede et de Toulouse ont clairement montré qu'il était nécessaire de renforcer ces règles.
She added: "While EU legislation, and notably the Seveso II Directive do contribute to enhance the safety of industrial sites, the cyanide spill in Baia Mare and the tragic accidents in Enschede and Toulouse have made clear that we must tighten the rules.

Je voudrais attirer votre attention sur le fait que le site d’AZF à Toulouse, contrairement à ceux de Baia Mare et d’Enschede, était entièrement couvert par la directive Seveso II. Il a été dit et répété, y compris dans le rapport de la commission d’enquête mise sur pied par l’Assemblée nationale française, que la directive Seveso II contribue de façon significative à améliorer la sécurité.
I would like to draw your attention to the fact that the AZF site in Toulouse was fully covered by the Seveso II directive unlike Baia Mare and Enschede. It has been repeatedly stated, including in the report of the inquiry commission set up by the French Assemblée Nationale, that the Seveso II directive contributes significantly to improving safety.