Vertaling van "directive seront ensuite " (Frans → Engels) :

d) Tous les créanciers titulaires de créances directes seront payés sur l’actif de la Banque et ensuite au moyen de sommes prélevées sur les versements effectués à la Banque à la suite d’appels sur les souscriptions non libérées.
(d) All creditors holding direct claims shall be paid out of the assets of the Bank, and then out of payments to the Bank on calls on unpaid subscriptions.

Les mécanismes de règlement des conflits qui existent et ceux qui ont été mis en place récemment, qui respectent les normes de qualité minimales établies par la présente directive seront appelés "organes de REL" et recevront ensuite un label européen qui renforcera la confiance des consommateurs.
Both existing and newly established dispute resolution mechanisms that comply with the minimum quality standards established by this directive will be called “ADR entities” and will subsequently be provided with a European quality label that will boost consumers’ confidence and trust.

Ils seront ensuite intégrés aux deux directives actuellement en cours d'adoption.
They will then become a constituent part of both the directives that are now in the process of being adopted.

Après consultation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, la Commission adoptera une liste de ces ingrédients, qui seront ensuite exclus de l'annexe IIIbis au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la directive.
After consulting the European Food Safety Authority, the Commission will, not later than 12 months after the entry into force of the Directive, adopt a list of those ingredients which will then be excluded from Annex IIIa until 4 years after entry into force of the Directive at the latest.

Les premiers projets de directive seront ensuite transmis au Parlement européen avant d'être publiés au Journal officiel.
A first draft of these guidelines will then be transmitted to the European Parliament before it is published in the Official Journal.

Les engagements de De Beers et ALROSA prévoient que les quantités de diamants bruts qui seront achetées par De Beers, le plus important fournisseur mondial de diamants bruts, à l'entreprise publique russe ALROSA, qui est le deuxième producteur de diamants, seront progressivement réduites sur une période de six ans et demeureront ensuite à un niveau maximum équivalant à 275 millions d'USD par an (voir IP/04/1513). Le texte exhaustif des engagements peut également être consulté sur le site de la direction générale de la concurrence de la Commission:
ALROSA’s and De Beers’ commitments foresee that quantities of rough diamonds to be purchased by De Beers, the largest supplier of rough diamonds in the world, from the Russian state-owned company ALROSA, the second largest diamond producer, would be phased down over a 6 year period and would remain at a maximum equivalent of $275 million/year after that period (see IP/04/1513) The full text of the commitments is also available on the Commission’s competition website:

Des directives spécifiques seront ensuite adoptées au sein de ce cadre.
Specific directives will then be adopted within this framework.

M. Alan Winberg: Oui, et c'est pourquoi ils se retrouvent au sein d'un même comité, dont le travail consiste à regrouper les résultats des vérifications internes et des évaluations des programmes, qui seront ensuite analysés par la direction du ministère.
Mr. Alan Winberg: Yes, and that's why they're coordinated in one committee where all the work for both internal audit and program evaluation is brought together to be considered by departmental management.

M. Charles Barrett, du Conference Board of Canada, a indiqué en novembre dernier au comité des affaires étrangères chargé d'étudier l'importance nouvelle de l'Asie en tant que centre manufacturier, que les compagnies canadiennes recherchent aujourd'hui de nouvelles possibilités d'investissement direct sur ce marché, pour servir ainsi un nombre croissant de clients, mais également pour fabriquer en Asie des produits qui seront ensuite réexpédiés vers l'Amérique du Nord.
Dr. Charles Barrett of the Conference Board of Canada testified last November before the Foreign Affairs Committee on Asia's emergence as a global manufacturing centre, that Canadian companies are seeking new opportunities for direct investment in that market, to serve a growing regional customer base there, but also to manufacture product in Asia for shipment back to North America.