Traduction de «directive sera revue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Direction générale de la vérification et de la revue [ Direction de la vérification et de la revue ]
Audit and Review Branch

revue de direction
management review

revue de direction
management review (nom neutre)

Direction de la revue gouvernementale
Government Review Directorate

Direction générale de la gestion ministérielle et de la revue
Corporate Management and Review Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce service sera élargi de façon à inclure des enquêteurs, un site Web sera créé pour que le public dispose de plus d'information sur le processus et un conseiller spécial sera nommé dont le mandat sera de passer en revue les demandes et de me dispenser directement des conseils en la matière.
The conviction review unit will be expanded to include investigators, a website will be created to give applicants information on the process, and a special adviser will be appointed to oversee the review of applications and to provide advice directly to me in these matters.

De plus, pour les utilisateurs directs, les prestataires de services d'information et les bureaux de service (prestataires de services externalisés de gestion de données), SP s'est engagée à attribuer les seuls fichiers ISIN sans leur joindre d'autres informations sur la valeur ajoutée, sur une base quotidienne, pour un prix initial de 15 000 USD par an, montant qui sera revu chaque année en fonction de l'inflation.
Moreover, for direct users, information services providers (ISPs) and service bureaus (i.e. outsourced data management service providers), SP committed to distribute the US ISIN record separately from other added value information, on a daily basis for USD15.000 per year, to be adjusted each year in line with inflation.

Compte tenu des progrès technologiques rapides dans ce domaine, la présente directive sera revue, le cas échéant, pour le 31 décembre 2006.
In view of the rapid technological progress in this area, this Directive will be reviewed by 31 December 2006, if necessary.

Enfin, la directive «Télévision sans frontières» sera revue de façon à ce que les principes généraux relatifs à la protection des mineurs et à la dignité humaine s’appliquent également au contenu audiovisuel diffusé par le biais des services à la demande.
Finally, the Television without Frontiers Directive will be revised so that the general principles regarding protection of minors and human dignity are also applied to audiovisual content distributed through on-demand services.

C’est aussi une raison pour laquelle la Commission est profondément mécontente de la proposition telle qu’elle semble actuellement être approuvée par le Parlement: le monde va beaucoup changer d’ici 2011 et, comme je l’ai déjà dit, la directive ne sera revue qu’en 2011.
That is also a reason why the Commission is profoundly unhappy with the proposal as it now seems to be approved by Parliament, because the world is going to change a great deal between now and 2011 and, as I said earlier, this will only be reviewed in 2011.

Cela signifie que presque chacun des points importants de la directive que la Commission entend modifier sera revu.
This means that change is needed on practically every important point which the Commission intended to amend in the already existing directive.

la suppression de la clause relative au pays d'origine, étant entendu que d'autres dispositions de la directive assurent un niveau d'harmonisation maximale, la possibilité pour les États membres d'appliquer des dispositions nationales plus normatives ou plus restrictives que la directive, qui met en œuvre des clauses d'harmonisation minimale pendant six ans à compter de la transposition de la directive. une clause de révision garantissant que la situation sera réexaminée et, le cas échéant, revue sur la base d'un rapport de la Commission qui sera présenté quatre ans après la transposition de la directive et assorti, si nécessaire, de propositions appropriées sur lesquels le Parlement européen et le Conseil devraient statuer dans un délai de deux ans.
deletion of the "country of origin clause" on the understanding that other provisions of the Directive ensure maximum harmonisation, possibility for the Member States to apply national provisions more prescriptive or restrictive than the Directive, which implements minimum harmonisation clauses for six years from the transposition of the Directive, revision clause ensuring that the situation will be re-examined and, as appropriate, revised on the basis of a Commission report to be submitted four years after transposition of the Directive accompanied, if necessary, by appropriate proposals on which the European Parliament and the Council should act within two years.

Le texte sera en outre revu en même temps que le rapport sur l'application de la directive, lequel sera présenté au plus tard le 1er août 2004.
In addition, a report on this should be incorporated into the report to be presented no later than 1 August 2004 on the implementation of the directive.

Pour ce qui est de la direction du contrôle de la performance, sera-t-elle chargée de passer en revue les programmes une fois que le mal aura été fait—une fois qu'il sera trop tard pour revenir en arrière?
When you talk about a performance tracking directorate, is it going to have under its auspices the responsibility of dealing with the screening of programs once the horse is out of the barn—too late to call, you know, close the gate?

Le problème que nous avons, une fois que le projet de loi sera adopté ou s'il est adopté, c'est de passer en revue le projet de loi en détail et de donner des directives ainsi que d'éclaircir un certain nombre de définitions et de termes.
The challenge we have, once and if the bill is passed, is to go through the bill in detail and provide guidance and clarity around a number of definitions and terms.