Traduction de «directive s'entend donc » (Français → Anglais) :

La Commission est favorable à ces suggestions, qui demandent une analyse plus approfondie avant leur mise en oeuvre. Elle entend donc présenter une proposition de directive en ce domaine à moyen terme.
The Commission supports these ideas, whose implementation requires further analysis, and therefore intends to present the relevant proposal for a Directive in the medium term.

Elle entend donc envisager une telle introduction dans le cadre de la modernisation de la deuxième directive, qu'elle estime être une priorité à court terme.
The Commission therefore intends to consider such an introduction as part of the modernisation of the Second Directive, which the Commission regards as a priority for the short term.

Cela sous-entend donc qu'il y aura un règlement à venir qui ajoutera des éléments pour préciser ce qu'on entend par « déconsidérer l’administration de la justice ».
So that leads us to believe that there will be regulations forthcoming which will clarify what is meant by " bringing the administration of justice into disrepute" .

Nous essayons donc de comprendre la direction qu'entendent prendre les conservateurs pour ce qui est de l'allégement fiscal des familles de classe moyenne.
So, we are trying to understand where the Conservatives are going in terms of tax support for middle-class families.

Aux fins de la présente directive, lorsqu’un gestionnaire de fonds d’investissement alternatifs fait partie d’un conglomérat financier, les références aux entités réglementées et aux autorités compétentes et autorités compétentes concernées s’entendent donc comme visant, respectivement, les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et les autorités compétentes responsables de la surveillance des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs.
Where an alternative investment fund manager is part of a financial conglomerate, references to regulated entities, and to competent and relevant competent authorities shall therefore, for the purposes of this Directive, be understood as including, respectively, alternative investment fund managers and the competent authorities responsible for the supervision of alternative investment fund managers.

On entend par «produit» «tout bien ou service, y compris les biens immobiliers, les droits et les obligations».[30] La directive s’applique donc, pour ainsi dire, à la totalité des transactions entre entreprises et consommateurs («B2C»), tous secteurs confondus.
Product is described as ‘any goods or service including immovable property, rights and obligations’.[30] The Directive applies to virtually all business-to-consumer (‘B2C’) transactions and in all sectors.

La présente directive n'entend pas réduire le choix des consommateurs en interdisant la promotion de produits qui semblent similaires à d'autres produits, à moins que cette similarité ne sème la confusion dans l'esprit des consommateurs quant à l'origine commerciale du produit et soit donc trompeuse.
It is not the intention of this Directive to reduce consumer choice by prohibiting the promotion of products which look similar to other products unless this similarity confuses consumers as to the commercial origin of the product and is therefore misleading.

La Commission européenne entend donc proposer un projet de directive sur la sécurité dans les tunnels au début de 2002 L'objectif de cette proposition législative sera d'harmoniser les normes minimales de sécurité, pour garantir en Europe un niveau de sécurité élevé pour les usagers des tunnels routiers et ferroviaires.
The European Commission therefore intends to propose a draft directive on tunnel safety at the beginning of 2002 The objective of the legislative proposal will be to harmonise minimum safety standards so as to guarantee a high level of safety for users of road and rail tunnels in Europe.

Je pose donc à la secrétaire parlementaire une question directe: Qu'entend faire le gouvernement pour éliminer les déchets nucléaires au Canada?
My question to the parliamentary secretary is straightforward. What does the government plan to do to dispose of nuclear waste in Canada?

Cela sous-entend donc qu'il y aura un règlement à venir qui ajoutera des éléments pour préciser ce qu'on entend par « déconsidérer l'administration de la justice ».
So that leads us to believe that there will be regulations forthcoming which will clarify what is meant by " bringing the administration of justice into disrepute" .