Traduction de «directive dont nous débattons ici sera » (Français → Anglais) :

En 2002, une directive concernant les déchets miniers sera proposée et, d'ici 2004, un document sera établi sur les meilleures techniques disponibles pour la gestion des déchets miniers.
During 2002 a directive on mining waste will be proposed and by 2004 a document established on the best available techniques for the management of mining waste.

La directive‑cadre sur l'eau sera réexaminée, voire révisée, d'ici à 2019.
The WFD must be reviewed and possibly revised by 2019.

Ces informations nous aideront à élaborer un plan d’action en vue de poser les bases d’une union des marchés des capitaux, qui sera pleinement opérationnelle d’ici 2019.
That feed-back will help us to develop an action plan to put in place the building blocks for a fully functioning Capital Markets Union by 2019.

Espérons que la directive dont nous débattons ici sera totalement mise en œuvre dès que possible, mais, en même temps, rappelons-nous qu’une législation appropriée s’avérera nécessaire pour des centaines d’autres composés perfluorés qui sont également très toxiques et que nous laissons aujourd’hui plus ou moins librement nous empoisonner, comme nous continuerons de le faire dans un avenir prévisible.
Let us all hope that the directive under consideration here will be fully implemented as soon as possible, but let us at the same time remember that appropriate legislation will also be needed to deal with the hundreds of other perfluorinated compounds which are also very toxic and which today are more or less freely allowed to poison us and will continue to do so in the foreseeable future.

Je voudrais simplement souligner, et je parle ici en tant que médecin, que si l’on réduit les moyens financiers, le programme commun dont nous débattons ici sera simplement moins efficace.
I should merely like to point out, speaking as a doctor, that if financial resources are cut, the common programme that we are debating will simply be less effective.

De la même façon, l'objectif de 5,75 % pour la part des biocarburants dans la consommation de carburants d'ici 2010, fixé sur la base de la directive 2003/30/CE, ne sera probablement pas atteint si les politiques actuelles ne sont pas renforcées.
The 5. 75% target for the contribution of biofuels to total fuel consumption by 2010, set on the basis of Directive 2003/30/EC, will probably not be met either unless current policies are strengthened.

- (FI) Monsieur le Président, le sujet dont nous débattons ici a été une question délicate pour le Conseil.
– (FI) Mr President, the matter now before us has been an awkward one for the Council.

Je soutiens l'objectif de la directive dont nous débattons ici aujourd'hui, objectif qui est de réduire les effets indésirables de l'incinération sur l'environnement et sur la santé publique en limitant considérablement les niveaux d'émission dans l'air de plusieurs polluants majeurs.
I support the objective of the directive which we are discussing here today which is to reduce the adverse effects of incineration on the environment and on human health by considerably reducing the emission levels into the air of several major pollutants.