Traduction de «directive contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être la cause directe [ être la cause immédiate | contribuer directement à ]
be the proximate cause

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

La Direction des ressources humaines contribue à votre succès!
HRB Services: Helping You Succeed!

Contacts directs avec les contribuables
Direct Taxpayer Contact

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

descendance en ligne directe | hérédité en ligne directe | succession en ligne directe | succession héréditaire en ligne directe | transmission héréditaire en ligne directe
lineal descent

assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue
executive secretary | foreign language correspondent executive assistant | executive assistant | foreign language assistant

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'avoir directement contribué à l'histoire de la Confédération, les régions de la Basse-Côte-Nord, de la Gaspésie, du Centre-du-Québec, des Cantons-de-l'Est et de l'Ouest du Québec pourraient tirer directement parti des efforts de promotion du tourisme axés sur le 150 anniversaire.
Regions such as the Lower North Shore, the Gaspé, central Quebec, the Eastern Townships, and western Quebec are not only historically important to the story of Confederation but could directly benefit from tourism marketing initiatives focused on the anniversary.

L'article 1, qui définit l'objet, indique que la directive contribue à atteindre un niveau élevé de protection des consommateurs.
Article 1, in defining the subject-matter, states that the directive contributes "to the achievement of a high level of consumer protection".

On dit également que Jean-Paul II a directement contribué à la chute de plusieurs dictatures récentes.
It is also said that Pope John Paul II played a large role in the collapse of several stifling dictatorships that we have seen in our time.

En tant que président du conseil d'administration du Centre universitaire de santé McGill, il a directement contribué à l'essor et à la promotion des établissements psychiatriques, des services de santé mentale et des recherches sur la santé mentale au Centre universitaire de santé McGill.
As Chairman of the Board of McGill University Health Centre, he was instrumental in the expansion and advancement of Mental Health facilities, services and research at MUHC.

La présente directive contribue, dès lors, à l'achèvement du marché intérieur pour les déposants .
This Directive therefore contributes to completion of the internal market for depositors .

La directive contribue, dès lors, à l'achèvement du marché intérieur.
This Directive therefore contributes to completion of the internal market.

Il importe que la directive contribue, autant que possible, à harmoniser les procédures et pratiques des différents contrôleurs européens, en sorte d'éviter qu'un opérateur donné soit traité différemment d'un État membre à l'autre.
It is essential that the directive should, as far as possible, serve to harmonise the procedures and practices of the various European supervisors so as to prevent a given operator being treated different from one Member State to another.

En reprenant les dispositions des directives sur les déchets dangereux et les huiles usagées, cette directive contribue à l'effort plus global d'amélioration de la législation et de simplification de l'acquis communautaire.
Thanks to the incorporation of the provisions of the Directives on Hazardous Waste and Waste Oil, this Directive contributes to the broader effort in improving legislation and simplifying the acquis communautaire.

Cependant, selon les spécialistes du traitement des toxicomanes, les jeunes sont portés à penser que le débat sur la décriminalisation de la marijuana a directement contribué à l'accroissement du nombre d'adolescents qui se retrouvent en difficulté lorsqu'ils ont consommé des drogues.
However, the last impression among our young people, according to drug treatment experts, is that the debate about decriminalizing marijuana has directly contributed to the increasing number of teenagers getting into trouble while under the influence.

M. Carlo RIPA di MEANA, Commissaire responsable de l'environnement et initiateur de la proposition de directive de la Commission a déclaré: "Cette directive contribue à la protection de la santé et de l'environnement au sein de la Communauté, mais son aspect le plus important est qu'elle régularise la situation de la Communauté vis-à-vis des pays tiers, en particulier des pays en développement.
Mr Carlo RIPA di MEANA, Commissioner responsible for Environment, who was at the origin of the Commission's proposal for this directive stated that "the directive contributes to the protection of our health and of our environment within the Community, however, its importance lays in the fact that it puts the Community in order towards third States, especially the developing ones.