Vertaling van "directive 2003 93 ce doit " (Frans → Engels) :

Des règles spécifiques applicables aux dispositifs médicaux fabriqués à partir de tissus d’origine animale ont été initialement adoptées par la directive 2003/32/CE de la Commission du 23 avril 2003 introduisant des spécifications détaillées en ce qui concerne les exigences prévues à la directive 93/42/CEE du Conseil pour les dispositifs médicaux fabriqués à partir de tissus d’origine animale (3).
Specific rules for medical devices manufactured utilising tissues of animal origin were initially adopted by Commission Directive 2003/32/EC of 23 April 2003 introducing detailed specifications as regards the requirements laid down in Council Directive 93/42/EEC with respect to medical devices manufactured utilising tissues of animal origin (3).

32003 L 0093: Directive 2003/93/CE du Conseil du 7 octobre 2003 (JO L 264 du 15.10.2003, p. 23),
32003 L 0093: Council Directive 2003/93/EC of 7.10.2003 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 23),

La Commission n'ayant pas reçu de notification de mesures nationales d'exécution de la directive 2003/93/CE, doit donc considérer que les mesures nationales de transposition n'ont toujours pas été adoptées dans les cas de tous les quatre pays et procéder au stade suivant de la procédure, qui implique la saisine de la Cour de Justice contre l'Italie et l'envoi des d'avis motivés aux autres trois pays.
Since the Commission has not received notification of national measures to implement Directive 2003/93/EC, it must therefore consider that the national implementing measures have still not been adopted in these four countries, and proceed to the second stage of the proceedings, namely referral of Italy to the Court of Justice and the dispatch of reasoned opinions to the three other countries.

La directive 2003/93/CE modifie la directive 77/799/CEE concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des Etats membres dans le domaine des impôts directs et indirects en étendant celle-ci aux taxes sur les primes d'assurance dans le domaine des impôts directs et indirects (voir IP/03/1350).
Directive 2003/93/EC amends Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation by extending its scope to cover taxes on insurance premiums in the area of direct and indirect taxation (see IP/03/1350).

La Commission européenne a demandé officiellement à la République hellénique, à la République française et à la République italienne de lui communiquer les mesures prises par ces trois pays pour mettre en œuvre la directive européenne sur l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects (Directive 2003/93/CE du Conseil du 7 octobre 2003 modifiant la directive 77/799/CEE).
The European Commission has officially requested Greece, France and Italy to notify it of the measures they have taken to transpose Council Directive 2003/93/EC of 7 October 2003 amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation into national law.

La directive prévoit que les États membres mettent en vigueur les dispositions pour se conformer à la directive au plus tard le 31 décembre 2003.La Grèce, la France et l’Italie n’ayant pas informé la Commission des dispositions prises pour se conformer à la directive 2003/93/CE, la Commission, par lettre en date du 27 janvier 2004 et conformément à la procédure prévue à l'article 226 du traité CE, a demandé à ces pays de présenter dans un délai de deux mois leurs observations à ce sujet.
The Directive requires the Member States to bring into force the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2003. Greece, France and Italy having failed to inform the Commission of the measures taken to comply with Directive 2003/93/EC, the Commission, by letter of 27 January 2004 and in accordance with the procedure provided for in Article 226 of the EC Treaty, requested these countries to present their observations on this matter within two months.

La Directive 2003/93/CE du Conseil du 7 octobre 2003 modifie la directive 77/799/CEE concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects en étendant celle-ci aux taxes sur les primes d'assurance.
Council Directive 2003/93/EC of 7 October 2003 amends Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation by extending such assistance to the taxation of insurance premiums.

(3) JO L 336 du 27.12.1977, p. 15. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/93/CE (JO L 264 du 15.10.2003, p. 23).
(3) OJ L 336, 27.12.1977, p. 15. Directive as last amended by Directive 2003/93/EC (OJ L 264, 15.10.2003, p. 23).

La directive 2003/93/CE étend le champ d'application de l'assistance mutuelle prévu par la directive 77/799/CEE aux taxes sur les primes d'assurance visées dans la directive 76/308/CEE de manière à mieux protéger les intérêts financiers des États membres et la neutralité du marché intérieur.
Directive 2003/93/EC extends the scope of mutual assistance provided for in Directive 77/799/EEC to cover the taxes on insurance premiums referred to in Directive 76/308/EEC so as to better protect the financial interests of the Member States and the neutrality of the internal market.

Directive 2003/93/CE du Conseil, du 7 octobre 2003, modifiant la directive 77/799/CEE concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects [Journal officiel L 264 du 15.10.2003].
Council Directive 2003/93/EC of 7 October 2003 amending Directive 77/799/EEC concerning mutual assistance by the authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation [Official Journal L 264 of 15.10.2003]