Vertaling van "directive 2003 59 ce contient " (Frans → Engels) :

33 (1) La demande, prévue aux paragraphes 59(1) ou 71(1) de la Loi, visant l’obtention d’une ordonnance déclarant qu’un poste est un poste de direction ou de confiance contient les renseignements suivants :
33 (1) An application under subsection 59(1) or 71(1) of the Act for an order declaring a position to be a managerial or confidential position shall set out, for each position,

La directive 2003/98/CE ne contient aucune obligation en matière d’accès aux documents ni aucune obligation d’autoriser la réutilisation de documents.
Directive 2003/98/EC does not contain an obligation concerning access to documents or an obligation to allow re-use of documents.

La version polonaise du règlement (CE) no 809/2004 de la Commission du 29 avril 2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l’inclusion d’informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (2) contient plusieurs erreurs.
The Polish language version of Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (2) contains several errors.

En conséquence de l’entrée en vigueur de la directive 2004/109/CE, l’obligation prévue par la directive 2003/71/CE selon laquelle l’émetteur doit fournir une fois par an un document qui contient toutes les informations rendues publiques au cours des douze mois précédant la publication du prospectus, ou y fait référence, est devenue une double obligation et devrait par conséquent être supprimée.
As a consequence of the entry into force of Directive 2004/109/EC, the obligation in Directive 2003/71/EC for the issuer to provide annually a document containing or referring to all information published in the 12 months preceding the issuance of the prospectus has become a dual obligation and should therefore be abolished.

1. Aux fins de démontrer aux clients finals la part ou la quantité d’énergie produite à partir de sources renouvelables que contient le bouquet énergétique d’un fournisseur d’énergie, conformément à l’article 3, paragraphe 6, de la directive 2003/54/CE, les États membres font en sorte que l’origine de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables puisse être garantie comme telle au sens de la présente directive, selon des critères objectifs, transparents et non discriminatoires.
1. For the purposes of proving to final customers the share or quantity of energy from renewable sources in an energy supplier’s energy mix in accordance with Article 3(6) of Directive 2003/54/EC, Member States shall ensure that the origin of electricity produced from renewable energy sources can be guaranteed as such within the meaning of this Directive, in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.

Comme la directive 2003/59/CE (8) contient des dispositions relatives à l'âge minimal des conducteurs, qui doivent être transposées avant 2009, le présent règlement ne doit contenir que des dispositions transitoires en ce qui concerne l'âge minimal des équipages.
Since provisions concerning the minimum ages of drivers have been laid down in Directive 2003/59/EC (8) and must be transposed by 2009, only transitional provisions concerning the minimum age of crews are required in this Regulation.

Pour plus de précisions voir la directive 2003/59/CE
For more information please see Directive 2003/59/EC

Âge minimal inférieur possible pour les conducteurs professionnels, voir dispositions de la directive 2003/59/CE.
Younger minimum age possible for professional drivers see requirements in Directive 2003/59/EC.

La Commission a décidé de saisir la Cour à l’encontre de l’Espagne pour non-transposition de la directive 2004/72/CE qui contient les dispositions d’application de la directive «abus de marché» (2003/6/CE).
The Commission has decided to refer to the Court a case of non-transposition against Spain with regard to Directive 2004/72/EC which sets out the implementing provisions for the Market Abuse Directive (2003/6/EC).

Non seulement la nouvelle loi ne résout pas les problèmes portés précédemment à l'attention des autorités espagnoles, mais elle contient des dispositions supplémentaires qui peuvent être contraires aux règles du traité sur la libre circulation des marchandises (article 30) et la libre prestation de services (article 59) et qui auraient dû être notifiées en application de la directive 83/189/CEE.
The new Law not only fails to solve the issues raised previously with the Spanish authorities, but also contains additional new provisions which are likely to violate EC Treaty rules on free movement of goods (Article 30) and freedom to provide services (Article 59), and which should have been notified under Directive 83/189/EEC.