Traduction de «promotionnel contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue publicitaire | blogue promotionnel | carnet Web publicitaire | carnet Web promotionnel | cybercarnet publicitaire | cybercarnet promotionnel | blog publicitaire | blog promotionnel
advertising blog | advertising weblog | adverblog | ad blog | ad weblog | promotional blog | promotional weblog | promotion blog | promotion weblog

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

concours promotionnel | jeu promotionnel
promotional competition | promotional game

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

tarif promotionnel de lancement | tarif promotionnel de prospection
creative fare

aides promotionnelles [ accessoires promotionnels ]
merchandising aids [ merchandising materials ]

étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau
shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler

site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion
promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website

texte promotionnel [ article promotionnel ]
editorial article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous pensons que ce comité devrait ajouter un nouvel article au projet de loi pour s'assurer que tout le matériel promotionnel de commandite diffusé par les fabricants des produits du tabac contient un avertissement sur la santé.
Further, we think the committee should add a new section to this bill to ensure any tobacco sponsorship promotional material must contain a health warning.

Contrairement à l’alinéa 50(1)a), qui permet d’accorder des remises au volume, l’article 51 de la Loi contient une disposition qui oblige les fournisseurs à octroyer à chaque acheteur des remises publicitaires ou promotionnelles à des « conditions proportionnées ».
Unlike section 50(1)(a), which allows volume discounts, section 51 contains a clause that requires suppliers to give advertising or promotional allowances on “proportionate terms” to each purchaser.

La version polonaise du règlement (CE) no 809/2004 de la Commission du 29 avril 2004 mettant en œuvre la directive 2003/71/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations contenues dans les prospectus, la structure des prospectus, l’inclusion d’informations par référence, la publication des prospectus et la diffusion des communications à caractère promotionnel (2) contient plusieurs erreurs.
The Polish language version of Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (2) contains several errors.

1. Afin de garantir la mise à disposition d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves lorsque celles-ci sont proposées à la vente ou en crédit-bail dans la Communauté par des moyens électroniques, les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour s'assurer que le matériel promotionnel distribué par ces moyens contient l'information suivante: "Des informations complémentaires sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 spécifiques des voitures particulières neuves sont fournies dans (référence au nom du guide) qui peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente et (référence à l'organisme national désigné, ou lien direct avec l'organisation chargée de la distribution par voie électronique)".
1. In order to ensure that information on the fuel consumption and CO2 emissions of new passenger cars is made available when such cars are offered for sale or lease in the Community by electronic means, Member States should take the necessary measures to ensure that promotional material distributed by electronic means contain the following information: "Further information on specific fuel consumption and CO2 emissions of new passenger cars is given in (... reference to name of the guide ...) which can be obtained free of charge at all points of sale and (... reference to national designated body; or direct link to the organisation charged with the distribution by electronic means ...)".

La documentation que nous vous avons fournie contient des exemples du matériel promotionnel produit à l'administration centrale et distribué partout dans le monde par l'entremise de nos ambassades.
The package we provided contains examples of some of the promotional materials developed at headquarters and distributed through the embassies around the world.