Traduction de «directive 2002 59 ce afin » (Français → Anglais) :

Dans ces circonstances, la Cour examine, par la suite, si l’article 27 de la charte, seul ou en combinaison avec les dispositions de la directive 2002/14, peut être invoqué dans un litige entre particuliers afin de conclure que la disposition nationale non conforme est à écarter.
Accordingly, the Court goes on to examine whether Article 27 of the Charter, alone or in conjunction with the provisions of Directive 2002/14, can be relied upon in a dispute between individuals in order to conclude that a national provision which is not in conformity with the Directive should be disapplied.

Saisie par l’AMS d’un pourvoi, la Cour de Cassation (France) s’adresse à la Cour de justice pour savoir si l’article 27 de la charte, tel que précisé par les dispositions de la directive 2002/14, peut être invoqué dans un litige entre particuliers afin d’écarter la mesure nationale de transposition contraire au droit de l’Union.
Adjudicating on an appeal brought by AMS, the Cour de Cassation (France) has referred a question to the Court of Justice seeking to ascertain whether Article 27 of the Charter, as given more specific expression in the provisions of Directive 2002/14, can be relied upon in a dispute between individuals in order to preclude the application of the national implementing measure which is contrary to EU law.

La présente directive peut être modifiée conformément à la procédure visée à l’article 18, paragraphe 2, de la directive 2002/24/CE, afin:
This Directive may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) of Directive 2002/24/EC in order to:

Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier la directive 2002/59/CE afin d'y appliquer les modifications ultérieures apportées aux conventions internationales, protocoles, codes et résolutions y afférents.
In particular, the Commission should be empowered to amend Directive 2002/59/EC in order to apply subsequent amendments to the international conventions, protocols, codes and resolutions related thereto.

Il convient d’habiliter la Commission à arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la directive 2002/87/CE afin de clarifier les aspects techniques de certaines définitions prévues dans ladite directive, notamment afin de tenir compte de l’évolution des marchés financiers et des techniques prudentielles, et d’assurer une application uniforme de ladite directive dans la Communauté.
The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2002/87/EC in order to clarify the technical aspects of some of the definitions provided for in that Directive, notably to take into account developments in financial markets and prudential techniques and to ensure the uniform application of that Directive within the Community.

Il convient d’habiliter la Commission à arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la directive 2002/83/CE afin de tenir compte des évolutions techniques qui se sont produites dans le secteur des assurances ou sur les marchés financiers et d’assurer une application uniforme de ladite directive.
The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2002/83/EC in order to take account of technical developments in the insurance sector or on financial markets and to ensure uniform application of that Directive.

(12) Il convient donc de moderniser la directive 2002/15/CE afin de corriger les défaillances dans la mise en œuvre, l'application et le contrôle de l'application des règles en clarifiant le champ d'application de la directive, en renforçant la coopération administrative entre les États membres et en encourageant l'échange d'informations et de bonnes pratiques.
(12) It is therefore appropriate to modernise Directive 2002/15/EC in order to remedy shortcomings in the implementation, application and enforcement of the rules by clarifying its scope, reinforcing administrative cooperation among Member States and promoting the exchange of information and good practice.

Elle indique toutefois expressément qu'il y a lieu d'appliquer les différentes dispositions communautaires en la matière, comme la directive 94/45/CE concernant les comités d'entreprise européens (IP/95/744 ), la directive 98/59/CE concernant les licenciements collectifs et la directive 2002/14/CE sur l'information et la consultation des salariés (IP/01/1840 ).
It would however specifically refer to the need to apply the various existing Community measures in this area, for example, Directive 94/45 EC on European Works Councils (IP/95/744), Directive 98/59 EC on collective redundancies and Directive 2002/14 on informing and consulting employees (IP/01/1840).

Le Conseil avait toutefois décidé d'attendre l'adoption de la directive 2002/12/CE concernant les exigences de marge de solvabilité avant d'adopter sa position commune, et ce, afin d'intégrer cette disposition et d'obtenir ainsi un texte entièrement à jour.
The Council, however, had decided to await the adoption of Directive 2002/12/EC on solvency margin requirements before adopting its common position so that it could incorporate the instrument and ensure that the single text was completely up to date.

Sur la base des avis formulés par ce comité, la Commission a adopté, le 10 novembre 1999, une proposition de directive et, le 7 décembre 1999, une décision au titre de la procédure d'urgence prévue par la directive 92/59/CEE afin d'interdire l'utilisation de phtalates dans certains jouets et articles de puériculture destinés à être mis en bouche.
On the basis of these opinions, the Commission has adopted on 10 November 1999 a Proposal for a Directive and on 7 December 1999 a Decision under the emergency procedure of Directive 92/59/EEC in order to ban of the use of phthalates in certain toys and childcare articles intended to be put in the mouth.