Vertaling van "directeurs généraux devront donc " (Frans → Engels) :

Les 17 directeurs généraux ont donc eu un groupe d'experts qui se consacraient aux intérêts des consommateurs.
So DG 17 had ongoing expertise dedicated to consumer interests.

Au Parlement européen, les représentants d'intérêts devront signer le registre pour rencontrer des membres du Parlement, le secrétaire général, les directeurs généraux et les secrétaires généraux des groupes politiques.
In the European Parliament, interest representatives will need to sign up to the Register in order to have meetings with MEPs, the Secretary-General, Directors-General and Secretaries-General of political groups.

Les listes d’activités devront être jointes aux rapports annuels d’activités rédigés par les directeurs généraux de la Commission.
The lists of responsibilities are to be attached to the annual activity reports compiled by the Directors-General of the Commission.

50. fait observer que le budget est exécuté par la Commission et ses membres, et non par les directeurs généraux, qui sont des ordonnateurs délégués, et déplore donc que la responsabilité accrue des directeurs généraux ne soit pas allée de pair avec une responsabilité directe (et pas seulement politique) à assumer par les membres de la Commission; invite la Commission à présenter des propositions visant à remédier à cette situation, laquelle est contraire à l'article 274 du traité;
50. Notes that the budget is implemented by the Commission and its Members, and not by the Directors-General, who are authorising officers by delegation, and therefore regrets the fact that the increased responsibility of Directors-General has not been accompanied by the endorsement of direct (and not only political) responsibility by Members of the Commission; invites the Commission to present proposals to remedy this situation, which is in contravention of Article 274 of the Treaty;

48. fait observer que le budget est exécuté par la Commission et ses membres, et non par les directeurs généraux, qui sont des ordonnateurs délégués, et déplore donc que la responsabilité accrue des directeurs généraux ne soit pas allée de pair avec une responsabilité directe (et pas seulement politique) à assumer par les membres de la Commission; invite la Commission à présenter des propositions visant à remédier à cette situation, laquelle est contraire à l'article 274 du traité;
48. Notes that the budget is implemented by the Commission and the Members thereof, and not by the Directors-General, who are authorising officers by delegation, and therefore regrets the fact that the increased responsibility of Directors-General has not been accompanied by the taking of direct (and not only political) responsibility by Members of the Commission; invites the Commission to present proposals to remedy this situation, which is in contravention of Article 274 of the Treaty;

C’est également la première fois cette année que les directeurs généraux de la Commission devront rendre des comptes quant à la bonne gestion financière.
It is also this year for the first time that the Directors-General of the Commission will be required to account for healthy financial management.

Les fonctionnaires des grades A1 (directeurs généraux et directeurs généraux adjoints) et A2 (directeurs) devront changer de poste à intervalles réguliers (rotation).
A1s (Directors-General and Deputy Directors General) and A2s (Directors) will be expected to "rotate" posts at regular intervals.

Troisièmement, les hauts fonctionnaires - directeurs généraux et directeurs - devront changer de poste à des intervalles réguliers et raisonnables et une procédure sera mise en place pour garantir cette mobilité.
Thirdly, top officials Directors-General and Directors - will be required to change posts at reasonable regular intervals and a procedure will be established in order to ensure that this happens.

Suivant la communication, les directeurs généraux devront donc justifier, le cas échéant, l'absence de femmes dans leurs listes de propositions aux postes d'encadrement intermédiaire.
According to the Communication, Directors- General will have to justify, when the case arises, the absence of women in their list of proposals for the fulfilling of vacant middle management posts.