Vertaling van "directeurs généraux devraient cependant mieux " (Frans → Engels) :

À cette fin, les institutions devraient veiller à ce que l'équilibre hommes-femmes soit atteint dans le recrutement des cadres supérieurs, y compris des directeurs généraux, des directeurs et des chefs d'unité.
For that purpose the institutions should ensure that gender balance is achieved in the recruitment of senior management, including Director-Generals, Directors and Heads of Unit.

Les directeurs généraux devraient cependant mieux préciser le contenu de leurs réserves concernant le fonctionnement des systèmes de contrôle et décrire de façon plus détaillée les déficiences relevées.
Nonetheless, Directors-General should provide more detail concerning the content of their reservations about the way control systems work.

Les directeurs généraux devraient cependant mieux préciser le contenu de leurs réserves en ce qui concerne le fonctionnement des systèmes de contrôle, et décrire de façon plus détaillée les déficiences relevées.
However, the Directors-General should be more specific when explaining their reservations about the way the control systems work and should provide a clearer description of the shortcomings found.

Bruxelles, le 1er décembre 2011 – Les présidents directeurs généraux de 28 entreprises technologiques de premier plan ont décidé de constituer une nouvelle coalition pour mieux adapter l’internet aux besoins des enfants et le rendre plus sûr.
Brussels, 1 December 2011 – 28 leading companies have come together to form a new Coalition to make a better and safer internet for children.

Ce pouvoir et cette responsabilité personnelle et directe donnée aux Directeurs généraux sont cependant assortis de contrepoids et de contrôles qui sont mis progressivement en place depuis 2000.
But this power and the personal, direct responsibility granted to the Directors-General are offset by a system of checks and balances that has been put in place progressively since 2000.

M. Robert Lanctôt: Est-ce que les directeurs généraux devraient avoir un poste bilingue?
Mr. Robert Lanctôt: Should directors general have a bilingual position?

Je souhaite néanmoins mettre en évidence un point du rapport de la Cour des comptes, à savoir que les rapports des directeurs généraux devraient indiquer spécialement quelles recommandations de la Cour des comptes ont été mises en oeuvre ou quelles mesures ont été prises comme suite aux critiques.
I would like to single out one thing in the Court of Auditors' report for special mention, and that is the idea that the annual reports of the Directors-General should focus among other things on which recommendations of the Court of Auditors have already been implemented or what steps have been taken to allay criticisms.

Pour l’instant, cependant, seuls 3 des 34 vice-directeurs généraux de la Commission sont issus des nouveaux États membres, tandis qu’aucun de ses 32 directeurs généraux ne proviennent de ces pays.
So far, however, only three of the Commission's 34 deputy directors-general and none of its 32 directors-general are from the new Member States.

D'après la Frankfurter Allgemeine Zeitung du 21 janvier 2002 et des articles de presse postérieurs, dix directeurs généraux de la Commission ainsi que les directeurs généraux adjoints devraient être déchargés de leurs fonctions et assumer des responsabilités nouvelles.
According to a report which appeared in the Frankfurter Allgemeine Zeitung of 21 January 2002 and subsequent press articles, ten Directors-General in the European Commission and their deputies are apparently to be relieved of their office and to take up new duties.

Cependant, il ne faut pas oublier que ce sont les autorités cubaines qui ont interrompu le dialogue entre l'Union européenne et Cuba, quand elles ont annulé, presque la veille, la mission de la troïka de l'Union au niveau de directeurs généraux, qui était prévue pour les 27 et 28 avril 2000.
However, we must remember that it was the Cuban authorities who broke off dialogue between the European Union and Cuba, when they cancelled the EU’s troika mission at Director-General level, virtually the day before it was due to take place, on 27 and 28 April 2000.