Traduction de «directeur se soit réuni officiellement » (Français → Anglais) :

Le comité de coordination de la Commission pour les trois instruments de préadhésion, au niveau des directeurs, ne s'est pas officiellement réuni en 2005, bien que plusieurs réunions aient eu lieu notamment en vue de la création du nouvel instrument de préadhésion (IPA) et de ses composantes[3]. Un document d'assistance générale par lequel la Commission a informé le comité de gestion de PHARE de la coordination de l'aide de préadhésion en 2005 et de l'aide prévue pour 2006 a été présenté aux États membres lors de la réunion du comité de gestion de PHARE du 19 mai 2005.
The Commission’s Co-ordination Committee for the 3 pre-accession instruments, set at Directors level, has not officially convened during 2005, although several meetings have taken place notably in view of creation of the new Instrument for Pre-Accession (IPA) and its relevant components[3] A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2005 and planned assistance for 2006, was presented to Member States at the Phare Management Committee on 19 May 2005.

Le comité de coordination de la Commission pour les trois instruments de préadhésion, au niveau des directeurs, ne s'est pas officiellement réuni en 2005, bien qu'un nombre important de réunions aient eu lieu notamment en vue de la création du nouvel instrument de préadhésion (IPA) et de ses composantes[5].
The Commission’s Co-ordination Committee for the 3 pre-accession instruments, set at Directors level, has not officially convened during 2005, although an important number of meetings have taken place notably in view of creation of the new Instrument for Pre-Accession (IPA) and its relevant components. [5]

Le président: Non, je ne me rappelle pas que le comité directeur se soit réuni officiellement, mais les membres du comité directeur ont communiqué de façon informelle au cours de la dernière session au sujet des affaires dont le comité serait saisi, et il a donc une fonction.
The Chair: No, I don't recall a formal meeting of the steering committee, but the members of the steering committee did communicate informally in the last session on the kind of business the committee would deal with, so it does have a function.

Jusqu’à présent, son organe de contrôle, le comité directeur, s’est réuni deux fois et a adopté le premier programme de travail et les décisions administratives nécessaires pour que l’entreprise commune soit opérationnelle début 2008.
To date, its supervisory body, the governing board, has met twice and adopted a first work programme and the administrative decisions necessary for the joint undertaking to be operational early 2008.

Le 3 décembre 2004, le directeur de l'enregistrement des armes à feu a fait parvenir un courriel au directeur de la politique officielle au Centre des armes à feu Canada lui disant ceci « En somme, le RCAFED, soit le Registre canadien des armes à feu en direct, est automatiquement interrogé dans bien des cas quand les agents de police consultent le CIPC », soit le Centre d'information de la police canadienne.
On December 3, 2004, the then registrar of firearms emailed the then director of public policy with the Canada Firearms Centre and said, “In sum, CFRO”, the gun registry, “is indeed automatically queried in many cases when police officers query CPIC”, meaning the police computer system.

Cela ne nous donne pas beaucoup de temps. Le comité directeur s'est réuni ce matin à 8 heures et a passé en revue toutes les motions dont le comité est saisi, ainsi que ce qu'il lui reste au programme, soit certains petits éléments qui requièrent une discussion plus détaillée — et ce pour quoi nous ne disposerons peut-être pas du temps voulu.
The steering committee met this morning at eight o'clock and reviewed all the different motions before the committee, as well as leftover business, or some small items requiring more detailed discussions—which time potentially does not permit.

À la lecture de l'étude d'impact de l'accord, il semble que le comité directeur ne se soit pas suffisamment réuni et que des réunions plus régulières pourraient améliorer la coordination.
The impact assessment of the Agreement suggests that the Steering Committee did not meet often enough, and more regular meetings could improve coordination.

Néanmoins, pour le moment, les WENRA, où sont réunis tous les législateurs des différents États membres de l'Union européenne, essaient de trouver des normes équivalentes de sécurité qui, à mes yeux (et à ceux des services, bien que ce ne soit pas une position officielle de la Commission, c'est pourquoi je prends mes distances), sont nécessaires et avantageuses pour tous : pour les États qui ont choisi l'option non nucléaire, mais aussi pour tout l'ensemble, car je pense, comme vous, que si un accident se produit dans une centrale nucléaire, les répercussions transgressent les frontières administratives et le problème est paneuropéen, voire mondial.
However, at the moment the WENRA, where all the regulators of the different Member States of the European Union meet, is working to find equivalent security standards which, in my opinion (which is shared by the services, although it is not an official position of the Commission, and I am therefore speaking personally), are necessary and beneficial for all: for the States which have chosen the non-nuclear option, but also for everyone else, since I believe, like you, that if there is an accident in a nuclear power station, the repercussions will transcend administrative borders and the problem is pan-European or even global.

Le président présente le Premier rapport du Comité directeur du programme et de la procédure : Le Comité directeur du programme et de la procédure du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées a l’honneur de présenter son PREMIER RAPPORT Le Comité directeur s’est réuni le mardi 21 octobre 1997 et a convenu de présenter les recommandations suivantes concernant les futurs travaux du Comité. 1. Que le récipiendaire de la Bourse de recherches de la flamme du centenaire soit choisi à huis clos, à la majorité des voix, par les membres du Comité permanent à une séance ultérieure du Comité, après distribution à tous les membres d’information sur les candidats.
The Chair presented the First Report of the Steering Committee on Agenda and Procedure, which is as follows: Your Steering Committee met on Tuesday, October 21, 1997, to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: 1. That the recipient of the Centennial Flame Award be decided in camera by a majority vote of the Standing Committee at a subsequent meeting following the distribution of candidate information to all members.

La fin de semaine dernière, conformément à notre engagement envers les athlètes de veiller à ce qu'une telle chose ne se reproduise plus, notre comité directeur s'est réuni à Toronto—c'était une réunion ordinaire—et l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour concernait notre politique des langues officielles.
This past weekend, in furtherance of our commitment to the athletes that we were going to ensure this not happen again, our executive committee met in Toronto—it was a regular meeting of our executive committee—and one of the agenda items we dealt with was our policy on official languages.